Parallel Verses

New American Standard Bible

"But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase."

King James Version

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Holman Bible

“But you, Daniel, keep these words secret and seal the book until the time of the end. Many will roam about, and knowledge will increase.”

International Standard Version

Now as for you, Daniel, roll up your scroll and seal your words until the time of the end. Many will rush around, while knowledge increases.'"

A Conservative Version

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

American Standard Version

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Amplified

But you, O Daniel, shut up the words and seal the Book until the time of the end. [Then] many shall run to and fro and search anxiously [through the Book], and knowledge [of God's purposes as revealed by His prophets] shall be increased and become great.

Bible in Basic English

But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.

Darby Translation

And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Julia Smith Translation

And thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run through and knowledge shall be multiplied.

King James 2000

But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Lexham Expanded Bible

But you, Daniel, keep the words secret and seal the scroll until [the] time of [the] end; many will run back and forth and knowledge will increase."

Modern King James verseion

But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And thou O Daniel, shut up these words, and seal the book, till the last time. Many shall go about here and there, and then shall knowledge increase."

NET Bible

"But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about, and knowledge will increase."

New Heart English Bible

But you, Daniel, close up these words, and seal the book, until the time of the end. Many shall roam here and there, and knowledge shall increase."

The Emphasized Bible

But, thou, Daniel, close up the words, and seal the book, until the time of the end, - many will run to and fro, and knowledge, shall abound.

Webster

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

World English Bible

But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."

Youngs Literal Translation

And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But thou, O Daniel
דּנאל דניּאל 
Daniye'l 
Usage: 29

shut up
שׂתם סתם 
Catham 
Usage: 14

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

and seal
חתם 
Chatham 
Usage: 27

the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

even to the time
עת 
`eth 
Usage: 296

of the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

רב 
Rab 
Usage: 458

shall run to and fro
שׁוּט 
Shuwt 
run to and fro, go to and fro, go about, gone, mariners, rowers, go through
Usage: 13

and knowledge
דּעת 
Da`ath 
Usage: 91

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Kings Of The South And The North

3 "Those who have insight will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead the many to righteousness, like the stars forever and ever. 4 "But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the book until the end of time; many will go back and forth, and knowledge will increase." 5 Then I, Daniel, looked and behold, two others were standing, one on this bank of the river and the other on that bank of the river.



Cross References

Daniel 12:9

He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.

Revelation 22:10

And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

Daniel 8:17

So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; but he said to me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end."

Daniel 8:26

"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."

Isaiah 8:16

Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

Isaiah 29:18-19

On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.

Daniel 11:33

"Those who have insight among the people will give understanding to the many; yet they will fall by sword and by flame, by captivity and by plunder for many days.

Daniel 12:13

"But as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."

Matthew 24:14

"This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

Revelation 10:4

When the seven peals of thunder had spoken, I was about to write; and I heard a voice from heaven saying, "Seal up the things which the seven peals of thunder have spoken and do not write them."

Isaiah 11:9

They will not hurt or destroy in all My holy mountain, For the earth will be full of the knowledge of the LORD As the waters cover the sea.

Isaiah 30:26

The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.

Isaiah 32:3

Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen.

Daniel 10:1

In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar; and the message was true and one of great conflict, but he understood the message and had an understanding of the vision.

Daniel 11:40

"At the end time the king of the South will collide with him, and the king of the North will storm against him with chariots, with horsemen and with many ships; and he will enter countries, overflow them and pass through.

Zechariah 14:6-10

In that day there will be no light; the luminaries will dwindle.

Romans 10:18

But I say, surely they have never heard, have they? Indeed they have; "THEIR VOICE HAS GONE OUT INTO ALL THE EARTH, AND THEIR WORDS TO THE ENDS OF THE WORLD."

Revelation 14:6-7

And I saw another angel flying in midheaven, having an eternal gospel to preach to those who live on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain