Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou O Daniel, shut up these words, and seal the book, till the last time. Many shall go about here and there, and then shall knowledge increase."
New American Standard Bible
But as for you, Daniel,
King James Version
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Holman Bible
“But you, Daniel, keep these words secret
International Standard Version
Now as for you, Daniel, roll up your scroll and seal your words until the time of the end. Many will rush around, while knowledge increases.'"
A Conservative Version
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
American Standard Version
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Amplified
But as for you, Daniel, conceal these words and seal up the scroll until the end of time. Many will go back and forth and search anxiously [through the scroll], and knowledge [of the purpose of God as revealed by His prophets] will [greatly] increase.”
Bible in Basic English
But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
Darby Translation
And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Julia Smith Translation
And thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run through and knowledge shall be multiplied.
King James 2000
But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Lexham Expanded Bible
But you, Daniel, keep the words secret and seal the scroll until [the] time of [the] end; many will run back and forth and knowledge will increase."
Modern King James verseion
But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
NET Bible
"But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about, and knowledge will increase."
New Heart English Bible
But you, Daniel, close up these words, and seal the book, until the time of the end. Many shall roam here and there, and knowledge shall increase."
The Emphasized Bible
But, thou, Daniel, close up the words, and seal the book, until the time of the end, - many will run to and fro, and knowledge, shall abound.
Webster
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
World English Bible
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."
Youngs Literal Translation
And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.'
Themes
Daniel » General references to
Knowledge » God's knowledge of the saints » Intellectual
Knowledge » Knowledge of God is infinite » General references to intellectual
Knowledge » When knowledge shall be increased
Topics
Interlinear
Rab
Shuwt
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 12:4
Verse Info
Context Readings
Kings Of The South And The North
3 The wise, such as have taught others, shall glister as the shining of heaven: and those that have instructed the multitude unto Godliness, shall be as the stars, world without end. 4 And thou O Daniel, shut up these words, and seal the book, till the last time. Many shall go about here and there, and then shall knowledge increase." 5 So I, Daniel, looked, and behold, there stood other two: one upon this shore of the water, the other upon yonder side.
Cross References
Daniel 12:9
He answered, "Go thy way Daniel, for the words shall be closed up and sealed, till the last time:
Revelation 22:10
And he said unto me, "Seal not the sayings of prophesy of this book. For the time is at hand.
Daniel 8:17
So he came, and stood by me. But I was afraid at his coming, and fell down upon my face. Then said he unto me, "O thou son of man, mark well, for in the last time shall this vision be fulfilled."
Daniel 8:26
And this vision that is showed unto thee, is as sure as the evening and the morning. Therefore write thou upon this sight, for it will be long before it come to pass."
Isaiah 8:16
Now lay the witnesses together and seal the law with my disciples.
Isaiah 29:18-19
And in that day, shall deaf men hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see, even out of the cloud and out of darkness.
Daniel 11:33
Those also that have understanding among the people shall inform the multitude: and for a long season, they shall be persecuted with sword, with fire, with captivity and with the taking away of their goods.
Daniel 12:13
Go thou thy way now, till it be ended: take thy rest, and bide in thy lot, till the days have an end."
Matthew 24:14
And this glad tidings of the kingdom shall be preached in all the world, for a witness unto all nations, and then shall the end come.
Revelation 10:4
And when the seven thunders had spoken their voices, I was about to write. And I heard a voice from heaven saying unto me, "Seal up those things which the seven thunders spake, and write them not."
Isaiah 11:9
No man shall do evil to another, no man shall destroy another, in all the hill of my Sanctuary. For the earth shall be full of the knowledge of the LORD, even as though the water of the sea flowed over the earth.
Isaiah 30:26
the moon shall shine as the sun, and the sunshine shall be seven fold, and have as much shine, as in seven days beside. In that day shall the LORD bind up the bruised sores of his people, and heal their wounds.
Isaiah 32:3
The eyes of the seeing shall not be dim, and the ears of them that hear, shall take diligent heed.
Daniel 10:1
In the third year of king Cyrus of Persia, there was showed unto Daniel, otherwise called Balteshazzar, a matter: yea, a true matter, but it is yet a long time unto it. He understood the matter well, and perceived what the vision was.
Daniel 11:40
In the latter time, shall the king of the south strive with him; and the king of the north in like manner shall come against him with chariots, horsemen and with a great navy of ships. He shall come into the lands, destroy and go through:
Zechariah 14:6-10
In that day shall it not be light, but cold and frost.
Romans 10:18
But I ask, Have they not heard? No doubt, their sound went out into all lands: and their words into the ends of the world.
Revelation 14:6-7
And I saw an angel fly in the midst of heaven having an everlasting gospel, to preach unto them that sit and dwell on the earth, and to all nations, kindreds, and tongues, and people,