Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After thee there shall arise another kingdom, which shall be less than thine. The third kingdom shall be like copper, and have domination in all lands.
New American Standard Bible
After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
King James Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Holman Bible
“After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
International Standard Version
"After you, another kingdom will arise that is inferior to yours, and then a third kingdom of bronze will arise to rule all the earth.
A Conservative Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
American Standard Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Amplified
After you will arise another kingdom (Medo-Persia) inferior to you, and then a third kingdom of bronze (Greece under Alexander the Great), which will rule over all the earth.
Bible in Basic English
And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth.
Darby Translation
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Julia Smith Translation
And after thee shall arise another kingdom lower than thee, and another third kingdom of brass, that shall have power over all the earth.
King James 2000
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of bronze, which shall bear rule over all the earth.
Lexham Expanded Bible
And after you another kingdom inferior to yours will arise, and another third [kingdom] of bronze that will rule over the whole earth.
Modern King James verseion
And after you shall arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
NET Bible
Now after you another kingdom will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.
New Heart English Bible
After you shall arise another kingdom inferior to yours; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
The Emphasized Bible
And, after thee, shall arise another kingdom, inferior to thee, - and another - a third kingdom, of bronze, which shall bear rule throughout all the earth.
Webster
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
World English Bible
After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Youngs Literal Translation
And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth.
Themes
Brass » Inferior in value to gold and silver
Brass » Illustrative of » Macedonian empire
Empires/world powers » The great image
the Macedonian empire » Illustrated by the » Brazen part of the image in nebuchadnezzar's dream
Medo-persian kingdom » Illustrated by » Silver part of image in nebuchadnezzar's dream
Nations » What nations the lord shall destroy
Persia » Prophecies concerning
Interlinear
Quwm (Aramaic)
Malkuw (Aramaic)
מלכוּ
Malkuw (Aramaic)
Usage: 57
References
Word Count of 20 Translations in Daniel 2:39
Verse Info
Context Readings
Daniel Praises God And Interprets The King's Dream
38 And hath delivered thee all things that are among the children of men: the beasts of the field, and the fowls under the heaven, and given thee dominion over them all. Thou art that golden head. 39 After thee there shall arise another kingdom, which shall be less than thine. The third kingdom shall be like copper, and have domination in all lands. 40 The fourth kingdom shall be as strong as iron. For like as iron bruiseth and breaketh all things: Yea even as iron beateth everything down, so shall it beat down and destroy.
Cross References
Daniel 2:32
The image head was of fine gold, his breast and arms of silver, his body and loins were of copper,
Isaiah 44:28-5
I say to Cyrus, "Thou art mine herdsman," so that he shall fulfill all things after my will. I say unto Jerusalem, "Be thou builded," and to the temple, "Be thou fast grounded."
Daniel 5:28-31
Phares, thy kingdom is dealt in parts, and given to the Medes and Persians."
Daniel 7:5-7
Behold, the second beast was like a Bear, and stood upon the one side. Among his teeth in his mouth he had three great long teeth, and it was said unto him, 'Arise, eat up, much flesh.'
Daniel 7:23
He gave me this answer, 'That fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth: it shall be more than all other kingdoms, it shall devour, tread down, and destroy all other lands.
Daniel 8:3-14
Then I looked up, and saw, and behold, there stood before the river, a ram, which had horns: and these horns were high, but one was higher than another, and the highest came up last.
Daniel 8:20
The ram which thou sawest with the two horns, is the king of the Medes and Persians:
Daniel 10:20
Then said he, "Knowest thou wherefore I am come unto thee? Now will I go again to fight with the prince of the Persians: As soon as I go forth, lo, the prince of Greekland shall come.
Daniel 11:2-20
and now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia, but the fourth shall be far richer than they all. And when he is in the chiefest power of his riches, he shall provoke every man against the realm of Greekland.
Zechariah 6:3
in the third chariot were white horses, in the fourth chariot were horses of divers colours and strong.
Zechariah 6:6
That with the black horses went in to the land of the north, and the white followed them, and the speckled horses went forth toward the south.