Parallel Verses
Amplified
As the [ten] toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle.
New American Standard Bible
As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.
King James Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Holman Bible
and that the toes of the feet were partly iron and partly fired clay—part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.
International Standard Version
Just as their toes and feet are part iron and part clay, so will the kingdom be both strong and brittle.
A Conservative Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
American Standard Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Bible in Basic English
And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.
Darby Translation
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.
Julia Smith Translation
And the toes of the feet, part of iron, and part of burnt clay, from the end of the kingdom shall be strong, and part shall be cut asunder.
King James 2000
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Lexham Expanded Bible
And [as] the toes of the feet [were] partly iron and partly clay, [so] part of the kingdom will be strong {and partly brittle}.
Modern King James verseion
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The toes of the feet that were part of iron and part of clay, signifieth: that it shall be a kingdom partly strong and partly broken.
NET Bible
In that the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, the latter stages of this kingdom will be partly strong and partly fragile.
New Heart English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
The Emphasized Bible
and, the toes of the feet, part of them, iron, and, part, of clay, - some part of the kingdom, shall be strong, but, a part thereof, shall be brittle;
Webster
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
World English Bible
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
Youngs Literal Translation
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.
Themes
Empires/world powers » The great image
Nations » What nations the lord shall destroy
Persia » Prophecies concerning
The Roman empire » Predictions respecting » Its division into ten parts
Interlinear
Min (Aramaic)
Min (Aramaic)
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Daniel 2:42
Verse Info
Context Readings
Daniel Praises God And Interprets The King's Dream
41 And as you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but there will be in it some of the durability and strength of iron, just as you saw the iron mixed with common clay. 42 As the [ten] toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so some of the kingdom will be strong, and another part of it will be brittle. 43 And as you saw the iron mixed with common clay, so they will combine with one another in the seed of men; but they will not merge [for such diverse things or ideologies cannot unite], even as iron does not mix with clay.
Phrases
Names
Cross References
Daniel 7:24
As for the ten horns, out of this kingdom ten kings will arise; and another will arise after them, and he will be different from the former ones, and he will subdue three kings.
Revelation 13:1
And the
Then I saw a [vicious] beast coming up out of the sea with ten horns and seven heads, and on his horns were ten royal