Parallel Verses

NET Bible

While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.

New American Standard Bible

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man.

King James Version

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Holman Bible

While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man.

International Standard Version

"After I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. All of a sudden, there was standing in front of me one who appeared to be valiant.

A Conservative Version

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it, and, behold, there stood before me [someone] as the appearance of a man.

American Standard Version

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Amplified

When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; then behold, standing before me was one who looked like a man.

Bible in Basic English

And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.

Darby Translation

And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.

Julia Smith Translation

And it will be in my seeing, I Daniel, the vision, and I shall seek its understanding, and behold, there stood before me as the sight of a man,

King James 2000

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me one having the appearance of a man.

Lexham Expanded Bible

{And then} when I, Daniel, saw the vision, and I was seeking understanding, there was [one] standing before me with [the] appearance of a man.

Modern King James verseion

And it happened when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me the form of a man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now when I, Daniel, had seen this vision, and sought for the understanding of it: behold, there stood before me a thing like unto a man.

New Heart English Bible

It came about when I, Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it. And behold, there stood before me someone who appeared to be a man.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when, I Daniel, had seen the vision, - and had sought discernment, that lo! there was standing before me, as the appearance of a man.

Webster

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then behold, there stood before me as the appearance of a man.

World English Bible

It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and behold, there stood before me as the appearance of a man.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass in my seeing -- I, Daniel -- the vision, that I require understanding, and lo, standing over-against me is as the appearance of a mighty one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when I, even I Daniel
דּנאל דניּאל 
Daniye'l 
Usage: 29

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the vision
חזון 
Chazown 
Usage: 35

for the meaning
בּינה 
Biynah 
Usage: 38

before me as the appearance
מראה 
Mar'eh 
Usage: 104

References

Morish

Watsons

Context Readings

Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision

14 He said to me, "To 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be put right again." 15 While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me. 16 Then I heard a human voice coming from between the banks of the Ulai. It called out, "Gabriel, enable this person to understand the vision."


Cross References

Daniel 10:16

Then one who appeared to be a human being was touching my lips. I opened my mouth and started to speak, saying to the one who was standing before me, "Sir, due to the vision, anxiety has gripped me and I have no strength.

Daniel 10:18

Then the one who appeared to be a human being touched me again and strengthened me.

1 Peter 1:10-11

Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.

Revelation 1:13

and in the midst of the lampstands was one like a son of man. He was dressed in a robe extending down to his feet and he wore a wide golden belt around his chest.

Joshua 5:14

He answered, "Truly I am the commander of the Lord's army. Now I have arrived!" Joshua bowed down with his face to the ground and asked, "What does my master want to say to his servant?"

Isaiah 9:6

For a child has been born to us, a son has been given to us. He shoulders responsibility and is called: Extraordinary Strategist, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Ezekiel 1:26-28

Above the platform over their heads was something like a sapphire shaped like a throne. High above on the throne was a form that appeared to be a man.

Daniel 7:13

I was watching in the night visions, "And with the clouds of the sky one like a son of man was approaching. He went up to the Ancient of Days and was escorted before him.

Daniel 7:16-19

I approached one of those standing nearby and asked him about the meaning of all this. So he spoke with me and revealed to me the interpretation of the vision:

Daniel 7:28-1

"This is the conclusion of the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and the color drained from my face. But I kept the matter to myself."

Daniel 10:5

I looked up and saw a man clothed in linen; around his waist was a belt made of gold from Upaz.

Daniel 12:8

I heard, but I did not understand. So I said, "Sir, what will happen after these things?"

Matthew 13:36

Then he left the crowds and went into the house. And his disciples came to him saying, "Explain to us the parable of the weeds in the field."

Matthew 24:15

"So when you see the abomination of desolation -- spoken about by Daniel the prophet -- standing in the holy place (let the reader understand),

Matthew 24:30

Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man arriving on the clouds of heaven with power and great glory.

Mark 4:12

so that although they look they may look but not see, and although they hear they may hear but not understand, so they may not repent and be forgiven."

Mark 13:14

"But when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then those in Judea must flee to the mountains.

Revelation 13:18

This calls for wisdom: Let the one who has insight calculate the beast's number, for it is man's number, and his number is 666.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain