Parallel Verses

A Conservative Version

And out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].

New American Standard Bible

Out of one of them came forth a rather small horn which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the Beautiful Land.

King James Version

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

Holman Bible

From one of them a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the beautiful land.

International Standard Version

"A somewhat insignificant horn emerged from one of them. It moved rapidly against the south, against the east, and against the Glory.

American Standard Version

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land .

Amplified

Out of littleness and small beginnings one of them came forth [Antiochus Epiphanes], a horn whose [impious presumption and pride] grew exceedingly great toward the south and toward the east and toward the ornament [the precious, blessed land of Israel].

Bible in Basic English

And out of one of them came another horn, a little one, which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land.

Darby Translation

And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beauty of the earth.

Jubilee 2000 Bible

And out of the first of them came forth a little horn, which grew much toward the south and toward the east and toward the desirable land.

Julia Smith Translation

And from one of them came forth one horn of a little thing, and it will be great exceedingly to the south to the sunrisings, and to the glories.

King James 2000

And out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

Lexham Expanded Bible

{And from one of them} came forth horn, {a little one}, and it grew exceedingly toward the south, and toward the east, and toward the beautiful land.

Modern King James verseion

And out of one of them came forth a little horn, which became very great, toward the south and toward the east and toward the bountiful land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea out of one of the least of these horns, there came up yet another horn, which waxed marvelous great: toward the south, toward the east, and toward the fair pleasant land.

NET Bible

From one of them came a small horn. But it grew to be very big, toward the south and the east and toward the beautiful land.

New Heart English Bible

Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the beautiful land.

The Emphasized Bible

and, out of the first of them, came forth a little horn, - which became exceedingly great, against the south and against the east, and against the beautiful land ;

Webster

And out of one of them came forth a little horn, which became exceeding great, towards the south, and towards the east, and towards the pleasant land.

World English Bible

Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land].

Youngs Literal Translation

And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous land;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And out of one
אחד 
'echad 
Usage: 432

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

a little
מצּעירה 
Mitsts@`iyrah 
Usage: 1

קרן 
Qeren 
Usage: 76

גּדל 
Gadal 
Usage: 115

נגב 
Negeb 
Usage: 112

and toward the east
מזרח 
Mizrach 
Usage: 73

and toward the pleasant
צבי 
Ts@biy 
Usage: 32

Context Readings

The Little Horn

8 And the he-goat magnified himself exceedingly. And when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four notable [horns] toward the four winds of heaven. 9 And out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious [land]. 10 And it grew great, even to the host of heaven. And it cast down some of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.



Cross References

Daniel 11:16

But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.

Psalm 48:2

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

Ezekiel 20:6

I swore to them in that day, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

Ezekiel 20:15

Moreover also I swore to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands,

Daniel 7:8

I considered the horns, and, behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots. And, behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth s

Psalm 105:24

And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Psalm 105:24

And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

Daniel 7:20-26

and concerning the ten horns that were on its head, and the other [horn] which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was greater than its fellows.

Daniel 8:23-24

And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce countenance, and understanding hidden things, shall stand up.

Daniel 11:21

And in his place he who is contemptible shall stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom. But he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.

Daniel 11:25-45

And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army. And the king of the south shall war in battle with a very great and mighty army, but he shall not stand, for they shall devise devices

Zechariah 7:14

But I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned. For they laid the pleasant land desolate.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain