Parallel Verses

King James 2000

And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

New American Standard Bible

"Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and have nothing, and the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary And its end will come with a flood; even to the end there will be war; desolations are determined.

King James Version

And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Holman Bible

After those 62 weeks
the Messiah will be cut off
and will have nothing.
The people of the coming prince
will destroy the city and the sanctuary.
The end will come with a flood,
and until the end there will be war;
desolations are decreed.

International Standard Version

Then after the 62 weeks, the anointed one will be cut down (but not for himself). Then the people of the Coming Commander will destroy both the city and the Sanctuary. Its ending will come like a flood, and until the end there will be war, with desolations having been decreed.

A Conservative Version

And after the sixty-two weeks the anointed one shall be cut off, and shall have nothing. And the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary, and the end of it shall be with a flood. And even to the

American Standard Version

And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

Amplified

And after the sixty-two weeks [of years] shall the Anointed One be cut off or killed and shall have nothing [and no one] belonging to [and defending] Him. And the people of the [other] prince who will come will destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood; and even to the end there shall be war, and desolations are decreed.

Bible in Basic English

And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no ...; and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.

Darby Translation

And after the sixty-two weeks shall Messiah be cut off, and shall have nothing; and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with an overflow, and unto the end, war, the desolations determined.

Jubilee 2000 Bible

And after the sixty-two weeks the Anointed One shall be killed and shall have nothing: (and the ruling people that shall come shall destroy the city and the sanctuary; whose end shall be as a flood, until at the end of the war it shall be cut off with desolation).

Julia Smith Translation

And after sixty and two weeks, Messiah shall be cut off, and not for him: and the people of the leader coming shall destroy the city and the holy place; and its end with an overflowing, and even to the end of the war desolations were determined.

Lexham Expanded Bible

"And after the sixty and two weeks an anointed one shall be cut off, and {he shall have nothing}, and [the] people of the coming leader will destroy the city and the sanctuary, and its end [will be] with the flood and [on] to [the] end [there shall be] war; [these] desolations are determined.

Modern King James verseion

And after sixty-two weeks Messiah shall be cut off, but not for Himself. And the people of the ruler who shall come shall destroy the city and the sanctuary. And the end of it shall be with the flood, and ruins are determined, until the end shall be war.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After these sixty two weeks, shall Christ be slain, and they shall have no pleasure in him. Then shall there come a people with the prince, and destroy the city and the Sanctuary: and his end shall come as the water flood. But the desolation shall continue till the end of the battle.

NET Bible

Now after the sixty-two weeks, an anointed one will be cut off and have nothing. As for the city and the sanctuary, the people of the coming prince will destroy them. But his end will come speedily like a flood. Until the end of the war that has been decreed there will be destruction.

New Heart English Bible

After the sixty-two weeks an anointed one shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and his end shall come with a flood, and until the end there shall be war; desolations are decreed.

The Emphasized Bible

And, after the sixty-two weeks, shall the Anointed One, be cut off, and have, nothing, - and, the city and the sanctuary, will one destroy with the Prince, and so will his own end come with an overwhelming flood, howbeit, up to the full end of the war, are decreed astounding things.

Webster

And after sixty and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and to the end of the war desolations are determined.

World English Bible

After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined.

Youngs Literal Translation

And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end is with a flood, and till the end is war, determined are desolations.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אחר 
'achar 
Usage: 488

שׁשּׁים 
Shishshiym 
Usage: 59

and two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

שׁבעה שׁבע שׁבוּע 
Shabuwa` 
Usage: 19

משׁיח 
Mashiyach 
Usage: 38

be cut off
כּרת 
Karath 
Usage: 287

but not for himself and the people
עם 
`am 
Usage: 1867

of the prince
נגד נגיד 
Nagiyd 
Usage: 44


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

שׁחת 
Shachath 
Usage: 146

the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

and the sanctuary
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

and the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

thereof shall be with a flood
שׁטף שׁטף 
Sheteph 
Usage: 6

and unto the end
קץ 
Qets 
Usage: 67

of the war
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

Context Readings

The Seventy Sets Of Seven Detailed

25 Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah, the Prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublesome times. 26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. 27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.


Cross References

Isaiah 53:8

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Nahum 1:8

But with an overrunning flood he will make an utter end of its place, and darkness shall pursue his enemies.

Matthew 24:2

And Jesus said unto them, See you not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Mark 9:12

And he answered and told them, Elijah truly comes first, and restores all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be treated with contempt.

Mark 13:2

And Jesus answering said unto him, See these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Luke 19:43-44

For the days shall come upon you, that your enemies shall cast a bank about you, and surround you, and hem you in on every side,

Luke 24:26

Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Psalm 22:15

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue clings to my jaws; and you have brought me to the dust of death.

Daniel 11:10

But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

Isaiah 8:7

Now therefore, behold, the Lord brings up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:

Jeremiah 46:7

Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

Daniel 9:27

And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

Daniel 11:17

He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, to destroy it: but she shall not stand on his side, neither be for him.

Hosea 1:9

Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.

Amos 8:8

Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwells in it? and it shall rise up wholly as the river; and it shall be cast out and drowned, as by the river of Egypt.

Amos 9:5

And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall melt, and all that dwell in it shall mourn: and it shall rise up wholly like the river; and shall be drowned, as by the river of Egypt.

Matthew 22:2

The kingdom of heaven is like unto a certain king, who made a marriage for his son,

Matthew 22:7

But when the king heard thereof, he was angry: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Matthew 23:38

Behold, your house is left unto you desolate.

Matthew 24:6-14

And you shall hear of wars and rumors of wars: see that you be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.

Mark 13:7

And when you shall hear of wars and rumors of wars, be not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.

Luke 21:6

As for these things which you behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Luke 21:24

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Luke 24:46

And said unto them, Thus it is written, and thus it was fit for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

John 11:51-52

And this spoke he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;

John 12:32-34

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

John 14:30

Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.

Acts 6:13-14

And set up false witnesses, who said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

2 Corinthians 5:21

For he has made him, who knew no sin, to be sin for us; that we might be made the righteousness of God in him.

Galatians 3:13

Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree:

1 Peter 2:21

For even to this were you called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow his steps:

1 Peter 2:24

Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes you were healed.

1 Peter 3:18

For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but made alive by the Spirit:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain