Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Dumt er hvert Menneske, uden Indsigt; hver Guldsmed får Skam af sit Billede; thi hvad han støber, er Løgn, og der er ikke Ånd i den;
New American Standard Bible
Every man is stupid, devoid of knowledge; Every goldsmith is put to shame by his idols; For his molten images are deceitful, And there is no breath in them.
Krydsreferencer
Jeremias 10:8
Alle sammen er de dumme og Tåber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.
Ordsprogene 30:2
thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;
Esajas 42:17
Vige og dybt beskæmmes skal de, som stoler på Billeder, som siger til støbte Billeder: "I er vore Guder!"
Jeremias 51:17-18
Dumt er hvert Menneske, uden Indsigt, hver Guldsmed får Skam af sit Billede; thi Løgn er hans Støbning, der er ingen Ånd i dem;
Salme 14:2
HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.
Salme 92:6
(92:7) Tåben fatter det ikke, Dåren skønner ej sligt.
Salme 94:8
Forstå dog, I Tåber blandt Folket! Når bliver I kloge, I Dårer?
Salme 97:7
Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.
Salme 115:4-8
Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
Salme 135:16-18
de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
Esajas 44:11
se, alle dets Tilbedere bliver til Skamme; Mestrene er jo kun Mennesker lad dem samles til Hobe og træde frem, de skal alle som een forfærdes og blive til Skamme.
Esajas 44:18-20
De skønner ikke, de fatter ikke, thi deres Øjne er lukket, så de ikke ser, og deres Hjerter, så de ikke skønner.
Esajas 45:16
Skam og Skændsel bliver alle hans Fjender til Del, til Hobe går Gudemagerne om med Skændsel.
Esajas 46:7-8
de løfter den på Skuldren og bærer den, sætter den på Plads, og den står, den rører sig ikke af Stedet råber de til den, svarer den ikke, den frelser dem ikke i Nød.
Habakkuk 2:18-19
Hvad gavner det skårne Billed, at en Billedskærer skærer det ud, det støbte Billed, hvis Spådom er falsk, at en Billedskærer stoler derpå, så han laver stumme Guder?
Romerne 1:22-23
Idet de påstode at være vise, bleve de Dårer