Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom;

New American Standard Bible

"If a man dies, will he live again? All the days of my struggle I will wait Until my change comes.

Krydsreferencer

Job 7:1

Har Mennesket på Jord ej Krigerkår? Som en Daglejers er hans Dage.

Job 13:15

se, han slår mig ihjel, jeg har intet Håb, dog lægger jeg for ham min Færd.

Job 14:5

Når hans Dages Tal er fastsat, hans Måneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,

Job 19:25-26

Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer stå frem.

Job 42:16

Siden levede Job 140 År og så sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.

Salme 27:14

Bi på HERREN, fat Mod, dit Hjerte være stærkt, ja bi på HERREN! 

Salme 40:1-2

Til Korherren. Salme af David (40:2) Jeg biede troligt på Herren, han bøjede sig til mig, og hørte mit Skrig.

Klagesangene 3:25-26

Dem, der bier på HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger;

Ezekiel 37:1-14

Herrens hånd kom over mig, og han førte mig i ånden ud og satte mig midt i dalen. Den var fuld af Ben;

Matthæus 22:29-32

Men Jesus svarede og sagde til dem: "I fare vild, idet I ikke kende Skrifterne, ej heller Guds Kraft.

Johannes 5:28-29

Undrer eder ikke herover; thi den Time kommer, på hvilken alle de, som ere i Gravene, skulle høre hans Røst,

Apostelenes gerninger 26:8

Hvor kan det holdes for utroligt hos eder, at Gud oprejser døde?

1 Korinterne 15:42-44

Således er det også med de dødes Opstandelse: det såes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed;

1 Korinterne 15:51-52

Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles

Filipperne 3:21

der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han også kan underlægge sig alle Ting. 

1 Tessalonikerne 4:14-16

Thi når vi tro, at Jesus er død og opstanden, da skal også Gud ligeså ved Jesus føre de hensovede frem med ham.

Jakob 5:7-8

Derfor, værer tålmodige, Brødre! indtil Herrens Tilkommelse. Se, Bonden venter på Jordens dyrebare Frugt og bier tålmodigt efter den, indtil den får tidlig Regn og sildig Regn.

Aabenbaringen 20:13

Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgave de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gerninger.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org