Job 3:1

Parallel Verses

Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag,

Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

Men ræk engang din Hånd ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!"

I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Men ræk engang din Hånd ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!"

Da sagde hans Hustru til ham: "Holder du endnu fast ved din Fromhed? Forband Gud og dø!"

Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: "Se, en Dreng!"

så oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

(39:3) Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgå tomme Ord, men min Smerte naged,

thi de stod hans Ånd imod, og han talte uoverlagte Ord.

Forbandet være den Dag, på hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.

¹ Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag, ² og Job tog til Orde og sagde:

og dag sin derefter mund forbandede oplod job

og dag sin derefter mund forbandede oplod job

og dag sin derefter mund forbandede oplod job