Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Der er en Tomhed, som forekommer på Jorden: at der findes retfærdige, hvem det går, som om de havde gjort de gudløses Gerninger, og gudløse, hvem det går som om de havde gjort de retfærdiges Gerninger. Jeg sagde: Også det er Tomhed.
New American Standard Bible
There is futility which is done on the earth, that is, there are righteous men to whom it happens according to the deeds of the wicked On the other hand, there are evil men to whom it happens according to the deeds of the righteous. I say that this too is futility.
Krydsreferencer
Prædikeren 7:15
Begge Dele så jeg i mine tomme Dage: Der er retfærdige, som omkommer i deres Retfærdighed, og der er gudløse, som lever længe i deres Ondskab.
Malakias 3:15
Nej, vi må love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra."
Job 21:7
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?
Prædikeren 2:14
Den vise har Øjne i Hovedet, men Tåben vandrer i Mørke. Men jeg skønnede også, at en og samme Skæbne rammer begge.
Job 9:22-24
Lige meget; jeg påstår derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!
Job 21:17-34
Når går de gudløses Lampe ud og når kommer Ulykken over dem? Når deler han Loddet ud i sin Vrede,
Job 24:21-25
Han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod Enken gjorde han ikke vel;
Salme 73:3
thi over Dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;
Salme 73:12-14
Se, det er de gudløses kår, altid i Tryghed, voksende Velstand!
Prædikeren 4:4
Og jeg så, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Også det er Tomhed og Jag efter Vind.
Prædikeren 4:8
Mangen står alene og har ikke nogen ved sin Side, hverken Søn eller Broder, og dog er der ingen Ende på al hans Flid og hans Øje bliver ikke mæt af Rigdom. Men, for hvis Skyld gør jeg mig Flid og nægter mig enhver Nydelse? Også det, er Tomhed og ondt Slid.
Prædikeren 9:1-3
Ja, alt dette lagde jeg mig på Sinde, og mit hjerte indså det alt sammen: at de retfærdige og de vise og deres Gerninger er i Guds Hånd. Hverken om Kærlighed eller Had kan Menneskene vide noget; alt, hvad der er dem for Øje, er Tomhed.
Prædikeren 10:5
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten:
Jeremias 12:1
Herre retten er din, når jeg trætter med dig om ret og dog må jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?