Salme 69:34

Parallel Verses

(69:35) Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der;

Let heaven and earth praise Him, The seas and everything that moves in them.

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme.

Ja, med Glæde skal I drage ud; og i Fred skal I ledes frem; foran jer råber Bjerge og Høje med Fryd, alle Markens Træer skal klappe i Hånd;

Derpå sagde Gud: "Vandet vrimle med en Vrimmel af levende Væsener, og Fugle flyve over Jorden oppe under Himmelhvælvingen!" Og således skete det:

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!

jeg sletted som Tåge din Misgerning og som en Sky dine Synder.

Og alle Englene stode rundt om Tronen og om de Ældste og om de fire Væsener og faldt ned for Tronen på deres Ansigt og tilbade Gud og sagde:

og der himmel sig jord skal alt rører hvad ham prise havet

og der himmel sig jord skal alt rører hvad ham prise havet

og der himmel sig jord skal alt rører hvad ham prise havet