23 begivenheder in 1 oversættelse

'Ingen' i Biblen

HERREN spurgte da Satan: " Har du lagt Mærke til min Tjener Job? Der findes ingen som han på Jorden, så from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde."

HERREN spurgte da Satan: "Har du lagt Mærke til min Tjener Job? Der findes ingen som han på Jorden, så from og retsindig en Mand, som frygter Gud og viger fra det onde. Endnu holder han fast ved sin Fromhed, og uden Grund har du ægget mig til at ødelægge ham!"

hans Sønner var uden Hjælp, trådtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Ak, for mig er der ingen Hjælp, hver Udvej lukker sig for mig.

Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?

endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Hånd er der ingen Redning!

dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:

i sit Folk har han ikke Afkom og Æt, i hans Hjem er der ingen tilbage;

Se, jeg skriger: Vold! men får ikke Svar, råber om Hjælp, der er ingen Ret.

hvem jeg skal se på min Side; ham skal mine Øjne se, ingen fremmed! Mine Nyrer forgår i mit Indre!

han må af med sin Vinding, svælger den ej, får ingen Glæde af tilbyttet Gods.

Thi han har ingen Hjælp af sin Rigdom, trods sine Skatte reddes han ikke;

ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke;

I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys.

Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.

ingen tog Ordet, når jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende på dem;

min Sti har de opbrudt, de hjælper med til mit Fald, og ingen hindrer dem i det;

jeg agtede nøje på eder; men ingen af eder gendrev Job og gav Svar på hans Ord.

Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;

Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter.

derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen. 

for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,

(41:2) Ingen drister sig til at tirre den, hvem holder Stand imod den?

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931