Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

min Sti har de opbrudt, de hjælper med til mit Fald, og ingen hindrer dem i det;

New American Standard Bible

"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.

Krydsreferencer

Salme 69:26

(69:27) Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du såred.

Esajas 3:12

Mit, Folk har en Dreng ved Styret, og over det hersker Kvinder. Dine Ledere, mit Folk, leder, vild, gør Vejen, du, vandrer, vildsom.

Zakarias 1:15

og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.

Versinformation

Konteksthistorier

12 Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne slår de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig 13 min Sti har de opbrudt, de hjælper med til mit Fald, og ingen hindrer dem i det; 14 de kommer som gennem et gabende Murbrud, vælter sig frem under Ruiner,

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931