Parallel Verses

Bible in Basic English

But going against the order of the Lord your God, you would not go up:

New American Standard Bible

"Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

King James Version

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Holman Bible

“But you were not willing to go up, rebelling against the command of the Lord your God.

International Standard Version

"However, your ancestors didn't go up. Instead, they rebelled against the command of the LORD your God.

A Conservative Version

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of LORD your God.

American Standard Version

Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

Amplified

Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the Lord your God.

Darby Translation

But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God;

Jubilee 2000 Bible

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God;

Julia Smith Translation

And ye were not willing to go up, and ye will rebel against the mouth of Jehovah your God,

King James 2000

Nevertheless you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Lexham Expanded Bible

But you were not willing to go up, and you rebelled against the {command} of Yahweh your God.

Modern King James verseion

But you would not go up, but rebelled against the command of Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Notwithstanding, ye would not consent to go up, but were disobedient unto the mouth of the LORD your God,

NET Bible

You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the Lord your God.

New Heart English Bible

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

The Emphasized Bible

Nevertheless ye were not willing to go up, - but rebelled against the bidding of Yahweh, your God;

Webster

Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

World English Bible

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

Youngs Literal Translation

'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H14
אבה 
'abah 
Usage: 54

not go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

of the Lord

Usage: 0

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Disobedience At Kadesh Barnea

25 And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us. 26 But going against the order of the Lord your God, you would not go up: 27 And you made an angry outcry in your tents, and said, In his hate for us the Lord has taken us out of the land of Egypt, to give us up into the hands of the Amorites for our destruction.



Cross References

Numbers 14:1-4

Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.

Psalm 106:24-25

They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;

Isaiah 63:10

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

Acts 7:51

You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain