Parallel Verses

Bible in Basic English

And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,

New American Standard Bible

"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,

King James Version

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Holman Bible

“When the Lord heard your words, He grew angry and swore an oath:

International Standard Version

"When the LORD heard your complaints, he became angry and declared,

A Conservative Version

And LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

American Standard Version

And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Amplified

And the Lord heard your words, and was angered and He swore,

Darby Translation

And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

Julia Smith Translation

And Jehovah will hear the voice of your words, and he will be angry, and he will swear, saying,

King James 2000

And the LORD heard the sound of your words, and was angry, and swore, saying,

Lexham Expanded Bible

"Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, {saying},

Modern King James verseion

And Jehovah heard the voice of your words, and was angry and swore, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD heard the voice of your words and was wroth and swore saying,

NET Bible

When the Lord heard you, he became angry and made this vow:

New Heart English Bible

The LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

The Emphasized Bible

And Yahweh heard the voice of your words, - and was wroth and sware - saying:

Webster

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

World English Bible

Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

Youngs Literal Translation

'And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of your words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

and was wroth
קצף 
Qatsaph 
Usage: 34

and sware
שׁבע 
 
Usage: 186

References

Context Readings

Historical Prologue

33 Who goes before you on your way, looking for a place where you may put up your tents, in fire by night, lighting up the way you are to go, and in a cloud by day. 34 And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath, 35 Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,



Cross References

Numbers 14:22-30

Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;

Numbers 32:8-13

So did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Deuteronomy 2:14-15

Thirty-eight years had gone by from the time when we came away from Kadesh-barnea till we went over the stream Zered; by that time all the generation of the men of war among us were dead, as the Lord had said.

Psalm 95:11

And I made an oath in my wrath, that they might not come into my place of rest.

Ezekiel 20:15

And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;

Hebrews 3:8-11

Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain