Parallel Verses
Youngs Literal Translation
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.
New American Standard Bible
but
King James Version
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Holman Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him enough for whatever need he has.
International Standard Version
Instead, be sure to open your hand to him and lend him enough to lessen his need.
A Conservative Version
but thou shall surely open thy hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need which he wants.
American Standard Version
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.
Amplified
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend to him
Bible in Basic English
But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of.
Darby Translation
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, in that which he lacketh.
Julia Smith Translation
For opening, thou shalt open thy hand to him, and lending, thou shalt lend him a sufficiency for his want which he shall want
King James 2000
But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.
Lexham Expanded Bible
But you shall certainly open your hand for him, and {you shall willingly lend} [to] him enough to meet his need, {whatever it is}.
Modern King James verseion
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him enough for his need, that which he lacks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But open thine hand unto him and lend him sufficient for his need which he hath.
NET Bible
Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.
New Heart English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.
The Emphasized Bible
but thou shalt, open, thy hand unto him, - and, lend, him enough to meet the poverty which doth impoverish him.
Webster
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
World English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.
Themes
Alms » Commandments and practices concerning
Business life » The credit system » Lending encouraged
Charity » The reward for being charitable
Credit system » Lending encouraged
hands » Illustrative » (opened,) of liberality
The poor » Give to » Liberally
Interlinear
Pathach
Yad
Pathach
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 15:8
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
7 'When there is with thee any needy one of one of thy brethren, in one of thy cities, in thy land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother; 8 for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh. 9 Take heed to thee lest there be a word in thy heart -- worthless, saying, Near is the seventh year, the year of release; and thine eye is evil against thy needy brother, and thou dost not give to him, and he hath called concerning thee unto Jehovah, and it hath been in thee sin;
Phrases
Cross References
Matthew 5:42
to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Luke 6:34
and if ye lend to those of whom ye hope to receive back, what grace have ye? for also the sinful lend to sinners -- that they may receive again as much.