Parallel Verses

Holman Bible

“The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.

New American Standard Bible

"The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your countrymen, you shall listen to him.

King James Version

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

International Standard Version

"The LORD your God will raise up a prophet like me for you from among your relatives. You must listen to him,

A Conservative Version

LORD thy God will raise up for thee a prophet from the midst of thee, of thy brothers, like me. Ye shall hearken to him

American Standard Version

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

Amplified

The Lord your God will raise up for you a prophet (Prophet) from the midst of your brethren like me [Moses]; to him you shall listen.

Bible in Basic English

The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;

Darby Translation

Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;

Jubilee 2000 Bible

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken,

Julia Smith Translation

A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear.

King James 2000

The LORD your God will raise up unto you a Prophet from the midst of you, of your brethren, like unto me; unto him you shall hearken;

Lexham Expanded Bible

"Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from your midst, from your countrymen, [and] to him you shall listen.

Modern King James verseion

Jehovah your God will raise up to you a Prophet from the midst of you, of your brothers, One like me. To Him you shall listen,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD thy God will stir up a Prophet among you: even of thy brethren, like unto me, and unto him ye shall hearken

NET Bible

The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you -- from your fellow Israelites; you must listen to him.

New Heart English Bible

The LORD your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

The Emphasized Bible

A prophet out of thy midst of thy brethren like unto me, will Yahweh thy God, raise up unto thee - unto him, shall ye hearken:

Webster

The LORD thy God will raise up to thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like to me; to him ye shall hearken.

World English Bible

Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.

Youngs Literal Translation

A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

will raise up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

from the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee, of thy brethren
אח 
'ach 
Usage: 629

Images Deuteronomy 18:15

Prayers for Deuteronomy 18:15

Context Readings

A New Prophet Like Moses

14 Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the Lord your God has not permitted you to do this. 15 “The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him. 16 This is what you requested from the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, ‘Let us not continue to hear the voice of the Lord our God or see this great fire any longer, so that we will not die!’



Cross References

Acts 7:37

“This is the Moses who said to the Israelites, Godwill raise up for you a Prophet like me from among your brothers.

John 1:21

“What then?” they asked him. “Are you Elijah?”“I am not,” he said. “Are you the Prophet?” “No,” he answered.

Deuteronomy 18:18-19

I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put My words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

Matthew 17:5

While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said:This is My beloved Son.
I take delight in Him.
Listen to Him!

Luke 24:19

“What things?” He asked them.So they said to Him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a Prophet powerful in action and speech before God and all the people,

John 1:25

So they asked him, “Why then do you baptize if you aren’t the Messiah, or Elijah, or the Prophet?”

John 1:45

Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law (and so did the prophets): Jesus the son of Joseph, from Nazareth!”

Deuteronomy 5:5

At that time I was standing between the Lord and you to report the word of the Lord to you, because you were afraid of the fire and did not go up the mountain. And He said:

Deuteronomy 34:10

No prophet has arisen again in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.

Luke 9:35

Then a voice came from the cloud, saying:This is My Son, the Chosen One;
listen to Him!

Luke 10:16

Whoever listens to you listens to Me. Whoever rejects you rejects Me. And whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”

John 6:29

Jesus replied, “This is the work of God—that you believe in the One He has sent.”

Acts 3:22-23

Moses said:The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He will say to you.

1 Timothy 2:5

For there is one God
and one mediator between God and humanity,
Christ Jesus, Himself human,

Hebrews 1:1-2

Long ago God spoke to the fathers by the prophets at different times and in different ways.

Hebrews 2:1-3

We must, therefore, pay even more attention to what we have heard, so that we will not drift away.

Hebrews 3:2-6

He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was in all God’s household.

1 John 3:23

Now this is His command: that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another as He commanded us.

Luke 2:32

a light for revelation to the Gentiles
and glory to Your people Israel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain