Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,

New American Standard Bible

If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

King James Version

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Holman Bible

“If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,

International Standard Version

"Suppose a man marries a wife, but after having sexual relations with her, he despises her,

A Conservative Version

If any man takes a wife, and goes in to her, and dislikes her,

American Standard Version

If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Amplified

“If any man takes a wife and goes in to her and then scorns and hates her,

Bible in Basic English

If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,

Darby Translation

If a man take a wife, and go in unto her and hate her,

Julia Smith Translation

If any man shall take a wife, and went in to her and hated her,

King James 2000

If any man takes a wife, and goes in unto her, and hates her,

Lexham Expanded Bible

"If a man takes a woman and {he has sex with her}, but [he] then {dislikes her},

Modern King James verseion

If any man takes a wife and goes in to her, and hates her,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man take a wife, and when he hath lain with her hate her,

NET Bible

Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, and then rejects her,

New Heart English Bible

If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

The Emphasized Bible

When a man taketh a wife, - and goeth in unto her and hateth her;

Webster

If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her,

World English Bible

If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If any man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

and go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto her, and hate
שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

12 Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover thyself. 13 'When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her, 14 and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity:

Cross References

Genesis 29:21

And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'

Genesis 29:23

And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her;

Genesis 29:31

And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;

Deuteronomy 24:1

When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house,

Judges 15:1-2

And it cometh to pass, after some days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, 'I go in unto my wife, to the inner chamber;' and her father hath not permitted him to go in,

Ephesians 5:28-29

so ought the husbands to love their own wives as their own bodies: he who is loving his own wife -- himself he doth love;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain