Parallel Verses

New American Standard Bible

"If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.

King James Version

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

Holman Bible

If he is a poor man, you must not sleep in [the garment] he has given as security.

International Standard Version

If he is a poor man, don't go to sleep with his collateral in your possession.

A Conservative Version

And if he is a poor man, thou shall not sleep with his pledge.

American Standard Version

And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Amplified

And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight.

Bible in Basic English

If he is a poor man, do not keep his property all night;

Darby Translation

And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;

Jubilee 2000 Bible

And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge.

Julia Smith Translation

And if the man be poor, he shall not sleep with his pledge.

King James 2000

And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge:

Lexham Expanded Bible

And if [he is] a needy man, you shall not sleep in his pledge.

Modern King James verseion

And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Furthermore, if it be a poor body, go not to sleep with his pledge:

NET Bible

If the person is poor you may not use what he gives you as security for a covering.

New Heart English Bible

If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;

The Emphasized Bible

And, if he be a poor man, thou shalt not sleep in his pledge:

Webster

And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge:

World English Bible

If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge;

Youngs Literal Translation

'And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

be poor
עני 
`aniy 
Usage: 75

thou shalt not sleep
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Consideration For People In Need

11 "You shall remain outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you. 12 "If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge. 13 "When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.



Cross References

Deuteronomy 24:17

"You shall not pervert the justice due an alien or an orphan, nor take a widow's garment in pledge.

Job 22:6

"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

Job 24:3

"They drive away the donkeys of the orphans; They take the widow's ox for a pledge.

Job 24:9

"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain