Parallel Verses

New American Standard Bible

"For the poor will never cease to be in the land; therefore I command you, saying, 'You shall freely open your hand to your brother, to your needy and poor in your land.'

King James Version

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

Holman Bible

For there will never cease to be poor people in the land; that is why I am commanding you, 'You must willingly open your hand to your afflicted and poor brother in your land.'

International Standard Version

Since poor people won't cease to exist in the land, therefore I'm commanding you: Be sure to be generous to your poor and needy relatives in your land."

A Conservative Version

For the poor will never cease out of the land. Therefore I command thee, saying, Thou shall surely open thy hand to thy brother, to thy needy, and to thy poor, in thy land.

American Standard Version

For the poor will never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt surely open thy hand unto thy brother, to thy needy, and to thy poor, in thy land.

Amplified

For the poor will never cease out of the land; therefore I command you, You shall open wide your hands to your brother, to your needy, and to your poor in your land.

Bible in Basic English

For there will never be a time when there are no poor in the land; and so I give orders to you, Let your hand be open to your countrymen, to those who are poor and in need in your land.

Darby Translation

For the needy shall never cease from within the land; therefore I command thee, saying, Thou shalt open thy hand bountifully unto thy brother, to thy poor and to thy needy, in thy land.

Jubilee 2000 Bible

For the poor shall never cease out of the land; therefore, I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor and to thy needy, in thy land.

Julia Smith Translation

For the needy shall not cease from the midst of thy land: for this I command thee, saying, Opening, thou shalt open thy hand to thy brother, to thy afflicted and to thy needy in thy land.

King James 2000

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command you, saying, you shall open your hand wide unto your brother, to your poor, and to your needy, in your land.

Lexham Expanded Bible

For the poor will not cease to be {among you} [in] the land; therefore I [am] commanding you, {saying}, 'You shall willingly open your hand to your brother, to your needy and to your poor [that are] in your land.'

Modern King James verseion

For the poor shall never cease out of the land. Therefore, I command you saying, You shall open your hand wide to your brother, to your poor, and to your needy, in your land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the land shall never be without poor. Wherefore I command thee, saying, 'Open thine hand unto thy brother that is needy and poor in thy land.'

NET Bible

There will never cease to be some poor people in the land; therefore, I am commanding you to make sure you open your hand to your fellow Israelites who are needy and poor in your land.

New Heart English Bible

For the poor will never cease out of the land: therefore I command you, saying, You shall surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

The Emphasized Bible

For the needy will not cease out of the midst of the land - for this cause, am I commanding thee, saying, Thou shalt open, thy hand unto thy brother to thy poor and to thy needy, in thy land.

Webster

For the poor shall never cease from the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thy hand wide to thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.

World English Bible

For the poor will never cease out of the land: therefore I command you, saying, You shall surely open your hand to your brother, to your needy, and to your poor, in your land.

Youngs Literal Translation

because the needy one doth not cease out of the land, therefore I am commanding thee, saying, Thou dost certainly open thy hand to thy brother, to thy poor, and to thy needy one, in thy land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For the poor
H34
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

out of
קרב 
Qereb 
among , midst , within , inwards , in ,
Usage: 226

the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

צוה 
Tsavah 
Usage: 494


Usage: 0

פּתח 
Pathach 
Usage: 143

יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

פּתח 
Pathach 
Usage: 143

אח 
'ach 
Usage: 629

to thy poor
עני 
`aniy 
Usage: 75

and to thy needy
H34
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

References

Prayers for Deuteronomy 15:11

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

10 "You shall generously give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God will bless you in all your work and in all your undertakings. 11 "For the poor will never cease to be in the land; therefore I command you, saying, 'You shall freely open your hand to your brother, to your needy and poor in your land.' 12 "If your kinsman, a Hebrew man or woman, is sold to you, then he shall serve you six years, but in the seventh year you shall set him free.



Cross References

Matthew 26:11

"For you always have the poor with you; but you do not always have Me.

Mark 14:7

"For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you do not always have Me.

John 12:8

"For you always have the poor with you, but you do not always have Me."

Deuteronomy 15:8

but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

Proverbs 22:2

The rich and the poor have a common bond, The LORD is the maker of them all.

Matthew 5:42

"Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

Luke 12:33

"Sell your possessions and give to charity; make yourselves money belts which do not wear out, an unfailing treasure in heaven, where no thief comes near nor moth destroys.

Acts 2:45

and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.

Acts 4:32-35

And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them.

Acts 11:28-30

One of them named Agabus stood up and began to indicate by the Spirit that there would certainly be a great famine all over the world And this took place in the reign of Claudius.

2 Corinthians 8:2-9

that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.

1 John 3:16-18

We know love by this, that He laid down His life for us; and we ought to lay down our lives for the brethren.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org