Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy sons and thy daughters shall be given unto another nation, and thine eyes shall see and daze upon them all day long, but shalt have no might in thine hand.
New American Standard Bible
King James Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Holman Bible
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
International Standard Version
Your sons and daughters will be given to another people while you watch. You won't be able to approach them at all, and you'll be powerless to help.
A Conservative Version
Thy sons and thy daughters shall be given to another people. And thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day, and there shall be nothing in the power of thy hand.
American Standard Version
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Amplified
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes look on and long for them continually; but there will be nothing you can do.
Bible in Basic English
Your sons and your daughters will be given to another people, and your eyes will be wasted away with looking and weeping for them all the day: and you will have no power to do anything.
Darby Translation
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and languish for them all the day long; and there shall be no power in thy hand to help it.
Julia Smith Translation
Thy sons and thy daughters given to another people, and thine eyes seeing and failing for them all the day: and nothing for the strength of thy hand.
King James 2000
Your sons and your daughters shall be given unto another people, and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no strength in your hand.
Lexham Expanded Bible
Your sons and your daughters [shall be] given to other people, and {you will be looking on} {longingly} for them all day, {but you will be powerless to do anything}.
Modern King James verseion
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail for them all the day long. And there shall be no power in your hand.
NET Bible
Your sons and daughters will be given to another people while you look on in vain all day, and you will be powerless to do anything about it.
New Heart English Bible
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
The Emphasized Bible
Thy sons and thy daughters given to another people, thine eyes looking on, and failing for them all the day, thine own hand being powerless.
Webster
Thy sons and thy daughters shall be given to another people, and thy eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thy hand.
World English Bible
Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.
Youngs Literal Translation
Thy sons and thy daughters are given to another people, and thine eyes are looking and consuming for them all the day, and thy hand is not to God!
Themes
Disobedience to God » Denunciations against
Disobedience to God » Brings a curse
Holy spirit » Instances of » israelites
Judgments » Denounced against disobedience
Obedience to God » Punishment of refusing
Powerlessness » Of men, often due to sin and unbelief » Israel could not stand before their enemies
Interlinear
Bath
Nathan
`ayin
Ra'ah
Yowm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:32
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
31 Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof. Thine ass shall be violently taken away even before thy face, and shall not be restored thee again. Thy sheep shall be given unto thine enemies, and no man shall help thee. 32 Thy sons and thy daughters shall be given unto another nation, and thine eyes shall see and daze upon them all day long, but shalt have no might in thine hand. 33 The fruit of thy land and all thy labours shall a nation eat, which thou knowest not; and thou shalt but suffer violence only and be oppressed always,
Names
Cross References
Deuteronomy 28:41
Thou shalt get sons and daughters, but shalt not have them: for they shall be carried away captive.
2 Chronicles 29:9
For see, our fathers were overthrown with the sword and our sons, our daughters and our wives were carried away captive for the same cause.
Joel 3:6
The children also of Judah and Jerusalem have ye sold unto the Greeks, that ye might bring them the far from the borders of their own countries.
Numbers 21:29
Woe be to thee, Moab! O people of Chemosh, ye are forlorn! His sons are put to flight and his daughters brought captive unto Sihon, king of the Amorites!
Deuteronomy 28:18
Cursed shall be the fruit of thy body and the fruit of thy land be and the fruit of thine oxen and the flocks of thy sheep.
Deuteronomy 28:65
And among these nations thou shalt be no small season, and yet shalt have no rest for the sole of thy foot. For the LORD shall give thee there a trembling heart and dazing eyes and sorrow of mind.
Nehemiah 5:2-5
For there were some that said, "Our sons and daughters and we are too many, let us take corn for them to eat, that we may live."
Job 11:20
As for the eyes of the ungodly, they shall be consumed, and not escape: their hope shall be misery and sorrow of mind."
Job 17:5
He promiseth his friends part of his good, but his own children spend it.
Psalm 69:3
I am weary of crying; my throat is dry. My sight faileth me, for waiting so long upon my God.
Psalm 119:82
Mine eyes long sore for thy word, saying, "O when wilt thou comfort me?"
Psalm 119:123
Mine eyes are wasted away with looking for thy health, and for the word of thy righteousness.
Isaiah 38:14
Then chattered I like a swallow, and like a crane, and mourned as a dove. I lift up mine eyes to the height: 'O LORD,' say I, 'violence is done unto me, be thou surety for me.'
Jeremiah 15:7-9
I will scatter thee abroad with the fan on every side of the land: I will waste my people and destroy them, for they have had no lust to turn from their own ways.
Jeremiah 16:2-4
"Thou shalt take thee no wife, nor beget children in this place.
Lamentations 2:11
{Khaf} Mine eyes begin to fail me through weeping, my body is disquieted, my liver is poured upon the earth, for the great hurt of my people, seeing the children and babes did swoon in the streets of the city.
Lamentations 4:17
{Pe} Wherefore yet our eyes fail us, while we look for vain help: seeing we be ever waiting upon a people that can do us no good.
Lamentations 5:17
Therefore our heart is full of heaviness, and our eyes dim:
Ezekiel 24:25
"But behold, O thou son of man: In the day when I take from them their power, their joy and honour, the lust of their eyes, the burden of their bodies - namely, their sons and daughters -
Amos 5:27
Therefore will I cause you be carried away beyond Damascus,' sayeth the LORD, whose name is the God of Hosts."
Micah 4:10
And now, O thou daughter Zion, be sorry: let it grieve thee as a wife labouring with child. For now must thou get thee out of the city, and dwell upon the plain field: Yea, unto Babylon shalt thou go, there shalt thou be delivered, and there the LORD shall loose thee from the hand of thine enemies.