Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore our heart is full of heaviness, and our eyes dim:
New American Standard Bible
Because of these things our
King James Version
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Holman Bible
because of these, our eyes grow dim:
International Standard Version
This is why our hearts faint, and why our eyes grow dim:
A Conservative Version
For this our heart is faint. For these things our eyes are dim,
American Standard Version
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Amplified
Because of this our heart is faint,
Because of these things our eyes are dim.
Bible in Basic English
Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark;
Darby Translation
For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim,
Julia Smith Translation
For this our heart was languid; for this our eyes were darkened.
King James 2000
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Lexham Expanded Bible
Because of this, our heart has become faint, because of these, our eyes have become dim.
Modern King James verseion
Our heart is faint for this; our eyes are dim for these things.
NET Bible
Because of this, our hearts are sick; because of these things, we can hardly see through our tears.
New Heart English Bible
For this our heart is faint; for these things our eyes grow dim.
The Emphasized Bible
For this cause, faint is our heart, For these things, dimmed are our eyes:
Webster
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
World English Bible
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Youngs Literal Translation
For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim.
Interlinear
Leb
Word Count of 20 Translations in Lamentations 5:17
Verse Info
Context Readings
A Request For Mercy
16 The garland of our head is fallen: alas, that ever we sinned so sore! 17 Therefore our heart is full of heaviness, and our eyes dim: 18 because of the hill of Zion that is destroyed: Insomuch that the foxes run upon it.
Cross References
Isaiah 1:5
Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.
Lamentations 2:11
{Khaf} Mine eyes begin to fail me through weeping, my body is disquieted, my liver is poured upon the earth, for the great hurt of my people, seeing the children and babes did swoon in the streets of the city.
Job 17:7
Mine eye is dim for very heaviness, and all my strength is become like a shadow.
Psalm 6:7
My beauty is gone for very trouble, and worn away because of all mine enemies.
Leviticus 26:36
"'And upon them that are left alive of you, I will send a faintness into their hearts in the land of their enemies: so that the sound of a leaf that falleth, shall chase them and they shall flee as though they fled a sword, and shall fall no man following them.
Deuteronomy 28:65
And among these nations thou shalt be no small season, and yet shalt have no rest for the sole of thy foot. For the LORD shall give thee there a trembling heart and dazing eyes and sorrow of mind.
Psalm 31:9
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble, and mine eye is consumed for very heaviness, yea my soul and my body.
Psalm 69:3
I am weary of crying; my throat is dry. My sight faileth me, for waiting so long upon my God.
Isaiah 38:14
Then chattered I like a swallow, and like a crane, and mourned as a dove. I lift up mine eyes to the height: 'O LORD,' say I, 'violence is done unto me, be thou surety for me.'
Jeremiah 8:18
Sorrow is come upon me, and heaviness vexeth my heart:
Jeremiah 46:5
But alas, how happeneth it, that I see you so afraid? Why shrink ye back? Wherefore are your worthies slain? Yea, they run so fast away, that none of them looketh behind him. Fearfulness is fallen upon every one of them, sayeth the LORD.
Lamentations 1:13
{Mem} From above hath he sent down a fire into my bones: and it burned them cruelly. He hath laid a net for my feet, and thrown me wide open: he hath made me desolate, so that I must ever be mourning.
Lamentations 1:22
{Tav} From thee shall come all their adversity: thou shalt pluck them away, even as thou hast plucked me, because of all my wickedness. For my sorrow is very great, and my heart is heavy.
Ezekiel 21:7
And if they say, 'Wherefore mournest thou?' Then tell them, 'For the tidings that cometh, at the which all hearts shall melt, all hands shall be letten down, all stomachs shall faint, and all knees shall wax feeble.' Behold, it cometh, and shall be fulfilled, sayeth the LORD God.'"
Ezekiel 21:15
to make them abashed and faint at the hearts, and in all gates to make some of them fall. O how bright and sharp is it, how well dight and mete for the slaughter.
Micah 6:13
Therefore I will take in hand to punish thee, and to make thee desolate because of thy sins.