Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The children also of Judah and Jerusalem have ye sold unto the Greeks, that ye might bring them the far from the borders of their own countries.

New American Standard Bible

and sold the sons of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their territory,

King James Version

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

Holman Bible

You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks to remove them far from their own territory.

International Standard Version

and sold Judah's and Jerusalem's descendants to the Greeks, so you can remove them far from their homeland!

A Conservative Version

and have sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border,

American Standard Version

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

Amplified

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the Greeks, so that you may send them far away from their territory,

Bible in Basic English

And the children of Judah and the children of Jerusalem you have given for a price to the sons of the Greeks, to send them far away from their land:

Darby Translation

and the children of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the children of the Greeks, that ye might remove them far from their border.

Julia Smith Translation

And the sons of Judah and the sons of Jerusalem ye sold to the sons of the Grecians, in order to remove them far off from their border.

King James 2000

The children also of Judah and the children of Jerusalem have you sold unto the Greeks, that you might remove them far from their border.

Lexham Expanded Bible

And the sons of Judah and Jerusalem you sold to the sons of the Greeks, in order to remove them from their border.

Modern King James verseion

You have also sold the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you might remove them far from their border.

NET Bible

You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.

New Heart English Bible

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

The Emphasized Bible

And, the sons of Judah and the sons of Jerusalem, ye sold to the sons of Greece, - that they might be far removed from their own boundary.

Webster

The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold to the Grecians, that ye might remove them far from their border.

World English Bible

and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, that you may remove them far from their border.

Youngs Literal Translation

And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
also of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

have ye sold
מכר 
Makar 
sell, seller, at all
Usage: 80

יוני 
Y@vaniy 
Usage: 1

רחק 
Rachaq 
...far, ...off, ...away, remove, good way
Usage: 57

Context Readings

Yahweh's Judgment On The Nations

5 for ye have taken away my silver and gold, my fair and goodly jewels, and brought them into your gods' houses. 6 The children also of Judah and Jerusalem have ye sold unto the Greeks, that ye might bring them the far from the borders of their own countries. 7 Behold, therefore, I will raise them out of the place, where ye have sold them, and will reward you even upon your head.


Cross References

Ezekiel 27:13

Javan, Tubal and Meshech were thy merchants, which brought the men, and ornaments of metal for thy occupying.

Joel 3:3

Yea, they have cast lots for my people, the young men have they set in the brothel house, and sold the damsels for wine, that they might have to drink.

Deuteronomy 28:32

Thy sons and thy daughters shall be given unto another nation, and thine eyes shall see and daze upon them all day long, but shalt have no might in thine hand.

Deuteronomy 28:68

"And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way which I bade thee that thou shouldest see it no more. And there ye shall be sold unto your enemies, for bondmen and bondwomen: and yet no man shall buy you."

Joel 3:8

Your sons and your daughters will I sell through the hands of the children of Judah, and so they shall give them forth to sell, unto them of Sheba, a people of a far country: for the LORD himself hath said it.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain