Parallel Verses
NET Bible
then the Lord will increase your punishments and those of your descendants -- great and long-lasting afflictions and severe, enduring illnesses.
New American Standard Bible
then the Lord will bring extraordinary plagues on you and
King James Version
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Holman Bible
He will bring extraordinary plagues on you and your descendants, severe and lasting plagues, and terrible and chronic sicknesses.
International Standard Version
then he will inflict extraordinary plagues on you and your children great and lasting plagues and severe and lasting illnesses.
A Conservative Version
then LORD will make thy calamities extraordinary, and the calamities of thy seed, even great calamities, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
American Standard Version
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Amplified
then the Lord will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.
Bible in Basic English
Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.
Darby Translation
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses;
Julia Smith Translation
And Jehovah made thy smiting wonderful, and the smitings of thy seed, great and lasting blows, and evil and lasting diseases.
King James 2000
Then the LORD will make your plagues abundant, and the plagues of your descendants, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, of long continuance.
Lexham Expanded Bible
then Yahweh shall overwhelm [you] with your plagues and the plagues of your offspring, severe plagues and lasting illnesses, grievous and enduring.
Modern King James verseion
then Jehovah will make your plagues remarkable, and the plagues of your seed great and persistent plagues; with evil and long-lasting sicknesses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the LORD will smite both thee and thy seed with wonderful plagues and with great plagues and of long continuance,
New Heart English Bible
then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
The Emphasized Bible
then will Yahweh make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, - plagues great and lasting, and diseases grievous and lasting;
Webster
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
World English Bible
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
Youngs Literal Translation
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.
Themes
Diseases » Frequently » Tedious
Disobedience to God » Denunciations against
Disobedience to God » Brings a curse
God's Judgments » Plagues » General references to
Holy spirit » Instances of » israelites
Judgments » Denounced against disobedience
Obedience to God » Punishment of refusing
Plague » Denounced as a judgment
Interlinear
Pala'
Makkah
Pala'
Zera`
Gadowl
Makkah
'aman
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 28:59
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
58 "If you refuse to obey all the words of this law, the things written in this scroll, and refuse to fear this glorious and awesome name, the Lord your God, 59 then the Lord will increase your punishments and those of your descendants -- great and long-lasting afflictions and severe, enduring illnesses. 60 He will infect you with all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will persistently afflict you.
Names
Cross References
Deuteronomy 28:46
These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
Deuteronomy 29:20-28
The Lord will be unwilling to forgive him, and his intense anger will rage against that man; all the curses written in this scroll will fall upon him and the Lord will obliterate his name from memory.
Deuteronomy 31:17-18
At that time my anger will erupt against them and I will abandon them and hide my face from them until they are devoured. Many disasters and distresses will overcome them so that they will say at that time, 'Have not these disasters overcome us because our God is not among us?'
Deuteronomy 32:22
For a fire has been kindled by my anger, and it burns to lowest Sheol; it consumes the earth and its produce, and ignites the foundations of the mountains.
Deuteronomy 32:26
"I said, 'I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.
1 Kings 9:7-9
then I will remove Israel from the land I have given them, I will abandon this temple I have consecrated with my presence, and Israel will be mocked and ridiculed among all the nations.
1 Kings 16:3-4
So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.
Lamentations 1:9
(Tet) Her menstrual flow has soiled her clothing; she did not consider the consequences of her sin. Her demise was astonishing, and there was no one to comfort her. She cried, "Look, O Lord, on my affliction because my enemy boasts!"
Lamentations 1:12
(Lamed) Is it nothing to you, all you who pass by on the road? Look and see! Is there any pain like mine? The Lord has afflicted me, he has inflicted it on me when he burned with anger.
Lamentations 4:12
(Lamed) Neither the kings of the earth nor the people of the lands ever thought that enemy or foe would enter the gates of Jerusalem.
Daniel 9:12
He has carried out his threats against us and our rulers who were over us by bringing great calamity on us -- what has happened to Jerusalem has never been equaled under all heaven!
Hosea 3:4
For the Israelites must live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred fertility pillar, without ephod or idols.
Mark 13:19
For in those days there will be suffering unlike anything that has happened from the beginning of the creation that God created until now, or ever will happen.