Parallel Verses

New American Standard Bible

'They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them.

King James Version

For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

Holman Bible

They began to worship other gods, bowing down to gods they had not known-gods that the Lord had not permitted them [to worship].

International Standard Version

"Because they've abandoned the covenant of their LORD, the God of their ancestors that he had made with them when he brought them out of Egypt. They followed and worshipped other gods whom they had not known and whom he did not assign to them.

A Conservative Version

and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given to them.

American Standard Version

and went and served other gods, and worshipped them, gods that they knew not, and that he had not given unto them:

Amplified

For they went and served other gods and worshiped them, gods they knew not and that He had not given to them.

Bible in Basic English

And they went after other gods and gave them worship, gods who were strange to them, and whom he had not given them:

Darby Translation

and they went and served other gods, and bowed down to them, gods whom they knew not, and whom he had not assigned to them.

Jubilee 2000 Bible

for they went and served other gods and worshipped them, gods whom they knew not and who had not given anything unto them.

Julia Smith Translation

And they will go and serve other gods, and will worship to them gods which they knew them not, and a portion not to them.

King James 2000

For they went and served other gods, and worshiped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

Lexham Expanded Bible

And they went and served other gods and bowed down to them, gods whom they did not know them and he had not allotted to them.

Modern King James verseion

For they went and served other gods, and worshiped them, gods whom they did not know, and who had not given to them any portion.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they went and served strange gods and worshipped them: gods which they knew not and which had given them nought.

NET Bible

They went and served other gods and worshiped them, gods they did not know and that he did not permit them to worship.

New Heart English Bible

and went and served other gods, and worshiped them, gods that they did not know, and that he had not given to them:

The Emphasized Bible

and went and served other gods, and bowed down to them, - gods which they had not known, and in which he had given them no share:

Webster

For they went and served other gods, and worshiped them, gods which they knew not, and which he had not given to them:

World English Bible

and went and served other gods, and worshiped them, gods that they didn't know, and that he had not given to them:

Youngs Literal Translation

and they go and serve other gods, and bow themselves to them -- gods which they have not known, and which He hath not apportioned to them;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and served
עבד 
`abad 
Usage: 288

אחר 
'acher 
Usage: 166

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

not, and whom he had not given
חלק 
Chalaq 
Usage: 65

References

Context Readings

Abandoning The Covenant

25 "Then men will say, 'Because they forsook the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt. 26 'They went and served other gods and worshiped them, gods whom they have not known and whom He had not allotted to them. 27 'Therefore, the anger of the LORD burned against that land, to bring upon it every curse which is written in this book;



Cross References

Deuteronomy 28:64

"Moreover, the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, wood and stone, which you or your fathers have not known.

Judges 2:12-13

and they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and followed other gods from among the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them; thus they provoked the LORD to anger.

Judges 5:8

"New gods were chosen; Then war was in the gates. Not a shield or a spear was seen Among forty thousand in Israel.

2 Kings 17:7-18

Now this came about because the sons of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up from the land of Egypt from under the hand of Pharaoh, king of Egypt, and they had feared other gods

2 Chronicles 36:12-17

He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet who spoke for the LORD.

Jeremiah 19:3-13

and say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem: thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Behold I am about to bring a calamity upon this place, at which the ears of everyone that hears of it will tingle.

Jeremiah 44:2-6

"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'You yourselves have seen all the calamity that I have brought on Jerusalem and all the cities of Judah; and behold, this day they are in ruins and no one lives in them,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain