Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Holman Bible
provoked to anger by His sons and daughters.
International Standard Version
The LORD saw it and became jealous, provoked by his sons and daughters.
A Conservative Version
And LORD saw, and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
American Standard Version
And Jehovah saw it , and abhorred them , Because of the provocation of his sons and his daughters.
Amplified
“The Lord saw it, and rejected them,
Out of indignation with His sons and His daughters.
Bible in Basic English
And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.
Darby Translation
And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.
Julia Smith Translation
And God will see and will reject, From the irritating of his sons and his daughters
King James 2000
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh saw, and he spurned [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Modern King James verseion
And Jehovah saw, and despised them because of the provoking of His sons and of His daughters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the LORD saw it, he was angry because of the provoking of his sons and daughters.
NET Bible
But the Lord took note and despised them because his sons and daughters enraged him.
New Heart English Bible
The LORD saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
The Emphasized Bible
When Yahweh, he derided, - Because his sons and his daughters gave pro-vocation.
Webster
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
World English Bible
Yahweh saw [it], and abhorred [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Youngs Literal Translation
And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.
Themes
Anger of God » Against » Idolatry
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Interlinear
Ra'ah
Ka`ac
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:19
Verse Info
Context Readings
A Word Of Judgment
18
Of the strong One that begat thee thou art unmindful and hast forgotten the God that travailed for thee.
19
Names
Cross References
Psalm 106:40
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
Judges 2:14
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could no longer stand before their enemies.
Isaiah 1:2
Hear, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD speaks, I have nourished and brought up sons, and they have rebelled against me.
Leviticus 26:11
And I will set my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
Psalm 5:4
For thou art not a God that loves wickedness; neither shall one who is evil dwell with thee.
Psalm 10:3
For the wicked boasts of his heart's desire and blesses the covetous, whom the LORD abhors.
Psalm 78:59
God heard this and was wroth and greatly abhorred Israel:
Psalm 82:6-7
I have said, Ye are gods; and all of you are sons of the most High.
Jeremiah 11:15
What part has my beloved in my house, seeing she has wrought lewdness with many? The holy flesh shall pass from upon thee, for in thy evil thou didst glory.
Jeremiah 44:21-23
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them and did it not come into his mind?
Lamentations 2:6
Vau And he has violently taken away his tabernacle as if it were of a garden; he has destroyed his congregation; the LORD has caused the solemnities and sabbaths to be forgotten in Zion and has rejected in the indignation of his anger the king and the priest.
Amos 3:2-3
You only have I known of all the families of the earth; therefore, I will visit all your iniquities against you.
Zechariah 11:8
I also cut off three shepherds in one month; and my soul was in anguish for them, and their soul also abhorred me.
Revelation 3:16
So then because thou art lukewarm and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.