Parallel Verses
The Emphasized Bible
I said, I would puff them away, I would destroy from mortals, their memory;
New American Standard Bible
King James Version
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Holman Bible
and blot out the memory of them from mankind,
International Standard Version
"I said, "I will scatter them, erasing their memory from the human race,
A Conservative Version
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men,
American Standard Version
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men;
Amplified
‘I would have said, “I will cut them to pieces [scattering them far away],
I will remove the memory of them from men,”
Bible in Basic English
I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men:
Darby Translation
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men,
Julia Smith Translation
I have said I will blow them away, I will turn away their remembrance from man;
King James 2000
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Lexham Expanded Bible
I thought, "I will wipe them out; {I will make people forget they ever existed}."
Modern King James verseion
I said I would dash them to pieces; I would make the memory of them to cease from among men,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have determined to scatter them throughout the world, and to make away the remembrance of them from among men,
NET Bible
"I said, 'I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.
New Heart English Bible
I said, I want to cut them to pieces. I will remove the memory of them from men;
Webster
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men;
World English Bible
I said, I would scatter them afar. I would make the memory of them to cease from among men;
Youngs Literal Translation
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man;
Themes
Arrows » Illustrative » Of God's judgment
Judgments » Denounced against disobedience
Interlinear
Zeker
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:26
Verse Info
Context Readings
Moses' Song
25 Without, shall the sword bereave, In the inmost recesses, terror, - To both young man and virgin, Suckling, with man of grey hairs. 26 I said, I would puff them away, I would destroy from mortals, their memory; 27 Were it not that the taunt of the foe, I feared, Lest their adversaries should mistake, - Lest they should say - Our own hand, is exalted, It is not Yahweh, therefore who hath wrought all this!
Cross References
Deuteronomy 28:64
and Yahweh will scatter thee among all the peoples, from one end of the earth even unto the other end of the earth, - and thou wilt serve there other gods whom thou hast not known - thou nor thy fathers, - of wood and of stone.
Leviticus 26:33
When, even you, I scatter among the nations, And make bare after you, a sword, Then shall your land become an astonishment, And your cities become a desolation.
Leviticus 26:38
And ye shall perish among the nations, - And the land of your fees shall eat you up;
Deuteronomy 4:27
and Yahweh will scatter you among the peoples, - and ye shall have left remaining of you men easily counted, among the nations whither Yahweh will drive you;
Deuteronomy 28:25
Yahweh will give thee up to be routed before thine enemies, one way, shalt thou go out against them, and, seven ways, shalt thou flee before them, - and thou shalt become a terror unto all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:37
Thus shalt thou become a horror, a byword, and a mockery, among all the peoples whither Yahweh thy God will drive thee.
Psalm 34:16
the face of Yahweh, is against such as do wickedness, To cut off, from the earth, their memory.
Isaiah 63:16
For, thou, art our father, Though, Abraham, knew us not, And Israel could not acknowledge us, - Thou, O Yahweh, art our father, Our Redeemer from the Age-past time, is thy name.
Luke 21:24
And they will fall by the edge of the sword, and be carried away captive into all the nations, and, Jerusalem, shall be trodden down by the nations, until the seasons of the nations shall be fulfilled and shall be.