Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gebt Jahwe, ihr Völkergeschlechter, gebt Jahwe Herrlichkeit und Stärke!
German: Modernized
Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!
German: Luther (1912)
Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!
New American Standard Bible
Ascribe to the LORD, O families of the peoples, Ascribe to the LORD glory and strength.
Querverweise
Psalmen 29:1-2
Ein Psalm Davids. Gebt Jahwe, ihr Göttersöhne, gebt Jahwe den Ruhm der Herrlichkeit und Stärke!
1 Chronik 29:10-14
Alsdann pries David Jahwe angesichts der ganzen Versammlung; und David sprach: Gepriesen seist du, Jahwe, du Gott unseres Ahnherrn Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Psalmen 66:1-2
Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!
Psalmen 67:4
Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.
Psalmen 67:7
Es segne uns Gott, und alle Enden der Erde sollen ihn fürchten!
Psalmen 68:34
Gebt Gott die Macht! Über Israel waltet seine Hoheit, und seine Macht in den Wolken.
Psalmen 86:8-10
Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken.
Psalmen 98:4
Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!
Psalmen 100:1-2
Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!
Psalmen 115:1-2
Nicht uns, Jahwe, nicht uns, sondern deinem Namen gieb Ehre, um deiner Gnade, um deiner Treue willen!
Jesaja 11:10
Und an jenem Tage wird der Wurzelsproß Isais, der als Panier für die Völker dasteht, von den Heiden aufgesucht werden und sein Wohnsitz herrlich sein.
1 Korinther 15:10
Aber durch Gottes Gnade bin ich was ich bin, und seine Gnade gegen mich ist nicht umsonst gewesen, sondern ich habe mehr gearbeitet als sie alle, doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes mit mir.
2 Korinther 12:9-10
Und er hat mir gesagt: meine Gnade ist dir genug. Denn die Kraft kommt zur Vollendung an der Schwachheit.
Epheser 1:6
zum Lobe der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten,
Epheser 1:17-19
auf daß der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe einen Geist der Weisheit und Offenbarung durch seine Erkenntnis,
Philipper 4:13
Alles vermag ich durch den, der mich stark macht.