Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ein Psalm beim Dankopfer. Jauchzt Jahwe, alle Lande!
German: Modernized
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
German: Luther (1912)
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
New American Standard Bible
Shout joyfully to the LORD, all the earth.
Querverweise
Psalmen 98:4
Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!
Psalmen 66:1
Dem Musikmeister. Ein Lied. Ein Psalm. Jauchzet Gott, alle Lande!
Zephanja 3:14
Juble, Tochter Zion, jauchzt, ihr von Israel! Freue dich und frohlocke von ganzem Herzen, Tochter Jerusalem!
5 Mose 32:43
Preiset, ihr Nationen, sein Volk! Denn er rächt das Blut seiner Diener. Er nimmt Rache an seinen Drängern und entsündigt das Land seines Volks.
Psalmen 32:11
Freut euch über Jahwe und frohlockt, ihr Frommen, und jubelt alle, die ihr redliches Herzens seid!
Psalmen 47:1
Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm. 2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!
Psalmen 47:5
Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.
Psalmen 66:4
Alle Lande müssen sich vor dir niederwerfen und dir lobsingen, von deinem Namen lobsingen." Sela.
Psalmen 67:4
Es müssen sich freuen und jauchzen die Nationen, daß du die Völker recht regierst und die Nationen auf Erden leitest. Sela.
Psalmen 68:32
Ihr Königreiche der Erde, singet Gott! Lobsingt dem Herrn, Sela,
Psalmen 95:1-2
Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.
Psalmen 117:1-2
Rühmet Jahwe, alle Heiden, preiset ihn, alle Völker!
Psalmen 145:1
Ein Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen immer und ewig preisen!
Jesaja 24:14-16
Jene erheben lauten Jubelruf, über die Hoheit Jahwes jauchzen sie im Westen:
Jesaja 42:10-12
Singt Jahwe einen neuen Sang, verkündigt seinen Ruhm am Ende der Erde: Es erbrause das Meer und was es erfüllt, die Inseln samt ihren Bewohnern!
Sacharja 14:9
Jahwe wird dann über das ganze Land König sein; jenes Tags wird Jahwe einer sein und sein Name einer.
Lukas 19:37
Da er sich aber schon dem Abhang des Oelbergs näherte, fieng die ganze Schar der Jünger an, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über all den Wundern, die sie gesehen hatten,
Römer 15:10
Und wiederum heißt es: Freuet euch, ihr Heiden, samt seinem Volke.