Parallel Verses
German: Modernized
Denen aber, die berufen sind, beide, Juden und Griechen, predigen wir Christum göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
German: Luther (1912)
denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
German: Textbibel (1899)
für die Berufenen aber, Juden und Griechen: Christus, Gottes Kraft und Gottes Weisheit.
New American Standard Bible
but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
Themen
Querverweise
1 Korinther 1:30
Von welchem auch ihr herkommt in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,
1 Korinther 1:18
Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden, ist es eine Gotteskraft.
Kolosser 2:3
in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
Römer 1:16
Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christo nicht; denn es ist eine Kraft Gottes, die da selig machet alle, die daran glauben, die Juden vornehmlich und auch die Griechen,
Römer 8:28-30
Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum besten dienen, die nach dem Vorsatz berufen sind.
1 Korinther 1:9
Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.
Sprüche 8:1
Rufet nicht die Weisheit und die Klugheit läßt sich hören?
Sprüche 8:22-30
Der HERR hat mich gehabt im Anfang seiner Wege; ehe er was machte, war ich da.
Lukas 7:35
Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren Kindern.
Lukas 11:49
Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselbigen werden sie etliche töten und verfolgen,
Römer 1:4
und kräftiglich erweiset ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiliget, seit der Zeit er auferstanden ist von den Toten, nämlich Jesus Christus, unser HERR
Römer 9:24
welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden.
1 Korinther 1:2
Der Gemeinde Gottes zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten.