Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Strafen des Herrn aber dienen uns zur Zucht, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden mögen.
German: Modernized
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir von dem HERRN gezüchtiget, auf daß wir nicht samt der Welt verdammet werden.
German: Luther (1912)
Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom HERRN gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der Welt verdammt werden.
New American Standard Bible
But when we are judged, we are disciplined by the Lord so that we will not be condemned along with the world.
Querverweise
5 Mose 8:5
So sei denn überzeugt, daß Jahwe, dein Gott, dich zurecht leitet, wie nur immer jemand seinen Sohn zurecht leiten kann,
Hiob 5:17-18
O, glücklich der Mann, den Gott zurechtweist! - so verschmähe nicht die Zucht des Allmächtigen!
Hiob 33:18-30
Er bewahrt seine Seele vor der Grube und sein Leben, daß es nicht durch Geschosse dahinfährt.
Hiob 34:31-32
Denn hat man etwa zu Gotte gesagt: "Ich trage, will nicht Übles thun!
Psalmen 94:12-13
Wohl dem Manne, den du zurechtweisest, Jah, und aus deinem Gesetze belehrst,
Psalmen 118:18
Jah hat mich wohl gezüchtigt, aber dem Tode hat er mich nicht preisgegeben.
Sprüche 3:11-12
Mein Sohn, verachte nicht die Zucht Jahwes und laß dich seine Strafe nicht verdrießen.
Jesaja 1:5
Wohin könntet ihr noch geschlagen werden, da ihr ja den Abfall fortsetzt? Ist doch das ganze Haupt krank und das ganze Herz todesschwach!
Jeremia 7:28
Da wirst du dann von ihnen sagen: Das ist das Volk, das den Befehlen Jahwes, seines Gottes, nicht gehorcht, noch Zucht annimmt; geschwunden ist die Treue, ja weggetilgt ist sie aus ihrem Munde!
Zephanja 3:2
Sie hört auf kein Gebot, noch nimmt sie Zucht an; auf Jahwe vertraut sie nicht, noch naht sie sich ihrem Gotte.
Römer 3:19
Wir wissen aber: was das Gesetz sagt, sagt es denen, die im Gesetz stehen: damit jeder Mund gestopft werde und alle Welt straffällig sei bei Gott.
1 Korinther 11:30
Deswegen sind viele Schwache und Kranke unter euch, und eine gute Zahl sind entschlafen.
Hebräer 12:5-11
und ihr konntet den Zuspruch vergessen, worin zu euch als zu Söhnen geredet wird: Mein Sohn, achte die Zucht des Herrn nicht gering und lasse nicht nach, wenn du von ihm gerügt wirst;
1 Johannes 5:19
Wir wissen, daß wir aus Gott sind, und die ganze Welt im Bösen liegt.
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.