Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Euren jüngsten Bruder aber müßt ihr mir herbringen; so werden sich eure Aussagen bewahrheiten, und ihr werdet dem Tode entgehen. Und sie thaten also.
German: Modernized
und bringet euren jüngsten Bruder zu mir, so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müsset. Und sie taten also.
German: Luther (1912)
Und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, so will ich euren Worten glauben, daß ihr nicht sterben müßt. Und sie taten also.
New American Standard Bible
and bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die." And they did so.
Themen
Querverweise
1 Mose 42:34
Aber bringt mir euren jüngsten Bruder her, damit ich erkenne, daß ihr keine Spione, daß ihr ehrliche Leute seid. Alsdann werde ich euch euren Bruder wiedergeben, und ihr könnt das Land frei durchziehen.
1 Mose 43:5
Giebst du ihn uns aber nicht mit, so reisen wir nicht. Denn der Mann hat uns erklärt: Ihr dürft mir nicht vor die Augen kommen, wenn ihr nicht euren Bruder mitbringt.
1 Mose 44:23
Da sprachst du zu deinen Sklaven: Wenn ihr euren jüngsten Bruder nicht mitbringt, so dürft ihr mir nicht mehr unter die Augen kommen.
1 Mose 42:15
Damit sollt ihr euch ausweisen: so wahr der Pharao lebt, ihr sollt nicht eher von hier wegziehen, bis euer jüngster Bruder hierher gekommen ist.
1 Mose 6:22
Da that Noah ganz, wie ihm Gott geheißen hatte - so that er.
1 Mose 42:26
luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen.
1 Mose 43:19
Da traten sie an den Hausmeister Josephs heran und redeten ihn am Eingange des Hauses
Johannes 2:5
Sagt seine Mutter zu den Aufwärtern: was er euch sagt, das thut.