Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen: wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
German: Modernized
Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.
German: Luther (1912)
Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.
New American Standard Bible
"Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant.
Querverweise
5 Mose 12:15
Doch darfst du nach Herzenslust in allen deinen Ortschaften schlachten und Fleisch essen, so viel dir durch den Segen Jahwes, deines Gottes, gegeben ist; der Unreine, wie der Reine darf davon essen, wie bei einer Gazelle oder bei einem Hirsch.
Römer 14:14
Ich weiß und bin es fest überzeugt in dem Herrn Jesus, daß nichts an sich selber unrein ist; doch wird es so für den, der es so ansieht.
1 Mose 1:29-30
Und Gott sprach: Hiermit weise ich euch alle samentragenden Pflanzen an, die allenthalben auf Erden wachsen, dazu alle Bäume mit samenhaltigen Früchten - das sei eure Nahrung!
3 Mose 11:1-47
Und Jahwe redete mit Mose und Aaron und gebot ihnen folgendes:
3 Mose 22:8
Aas und von wilden Tieren Zerrissenes darf er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinigt; ich bin Jahwe.
5 Mose 14:3-21
Du sollst nichts Abscheuliches essen!
Psalmen 104:14-15
Der Gras sprossen läßt für das Vieh und Pflanzen zum Nutzen der Menschen, indem er Brotkorn aus der Erde hervorgehen läßt
Apostelgeschichte 10:12-15
Darin waren alle vierfüßigen und kriechenden Tiere der Erde, und Vögel des Himmels.
Römer 14:3
Wer ißt, soll den nicht gering schätzen, der nicht ißt. Wer nicht ißt, soll nicht richten über den, welcher ißt; denn Gott hat ihn angenommen.
Römer 14:17
Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist.
Römer 14:20
Zerstöre du nicht um einer Speise willen das Werk Gottes. Es ist alles rein, und ist doch etwas vom Uebel, wenn ein Mensch es mit Anstoß ißt.
1 Korinther 10:23
Es ist alles erlaubt, aber es frommt nicht alles. Es ist alles erlaubt, aber es erbaut nicht alles.
1 Korinther 10:25-26
Esset alles, was auf dem Markte verkauft wird, ohne nachzuforschen, Gewissens wegen.
1 Korinther 10:31
Ob ihr nun esset oder trinket, oder was ihr thut, so thut es alles Gott zum Preis.
Kolosser 2:16
So soll euch nun niemand richten über Speise oder Trank, oder in betreff eines Festes, oder Neumonds oder Sabbats.
Kolosser 2:21-22
Das berühre nicht, das koste nicht, das greife nicht an
1 Timotheus 4:3-5
die da verbieten zu heiraten, und Speisen zu genießen, die doch Gott geschaffen hat zum Genuß mit Danksagung, für die Gläubigen, welche die Wahrheit erkannt haben.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
2 Und Furcht und Schrecken vor euch soll kommen über alle Tiere auf Erden und über alle Vögel unter dem Himmel, über alles, was sich auf Erden regt, und über alle Fische des Meeres: in eure Gewalt sind sie gegeben! 3 Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen: wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles. 4 Nur Fleisch, das noch sein Leben, sein Blut in sich hat, dürft ihr nicht essen.