Parallel Verses
German: Modernized
und sprechet: Glück zu, Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, das du hast!
German: Luther (1912)
und sprecht: Glück zu! Friede sei mit dir und deinem Hause und mit allem, was du hast!
German: Textbibel (1899)
und richtet meinem Bruder aus: Du selbst bist wohlbehalten, dazu auch deine Familie, sowie dein ganzer Besitz.
New American Standard Bible
and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Querverweise
1 Chronik 12:18
Aber der Geist zog an Amasai, den Hauptmann unter dreißigen: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.
Lukas 10:5
Wo ihr in ein Haus kommt, da sprechet zuerst: Friede sei in diesem Hause!
Psalmen 122:7
Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
2 Samuel 18:28
Ahimaaz aber rief und sprach zum Könige: Friede! Und betete an vor dem Könige auf sein Antlitz zur Erde und sprach: Gelobt sei der HERR, dein Gott, der die Leute, die ihre Hand wider meinen HERRN, den König, aufhuben, übergeben hat!
Matthäus 10:12-13
Wo ihr aber in ein Haus gehet, so grüßet dasselbige.
Johannes 14:27
Den Frieden lasse ich euch; meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht!
1 Thessalonicher 3:8
Denn nun sind wir lebendig, dieweil ihr stehet in dem HERRN.
2 Thessalonicher 3:16
Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen!
1 Timotheus 5:6
Welche aber in Wollüsten lebet, die ist lebendig tot.