Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ja, ich habe andere Gemeinden gebrandschatzt, und mir den Sold von ihnen geben lassen, um euch zu dienen; und wenn ich bei euch war und Mangel litt, habe ich doch niemand belästigt.
German: Modernized
und habe andere Gemeinden beraubet und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.
German: Luther (1912)
und habe andere Gemeinden beraubt und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.
New American Standard Bible
I robbed other churches by taking wages from them to serve you;
Themen
Querverweise
2 Korinther 11:9
Meinen Mangel haben die Brüder, die von Makedonien kamen, gedeckt; so habe ich mich gegen euch durchaus unbeschwerlich gehalten, und werde mich halten.
Philipper 4:14-16
Doch ihr habt edel gehandelt, daß ihr meiner Bedrängnis eure Teilnahme zuwandtet.
Philipper 4:18
Ich habe nun alles und habe übrig; es ist mir die Fülle geworden, da ich von Epaphroditus eure Sendung erhielt als einen Duft des Wohlgeruchs, ein angenehmes Gott wohlgefälliges Opfer.