Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und wenn euere Kinder euch dann fragen: Was habt ihr da für einen Brauch?
German: Modernized
Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
German: Luther (1912)
Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?
New American Standard Bible
"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?'
Querverweise
2 Mose 13:14-15
Und wenn dich dein Sohn einst fragen wird: Was bedeutet dies? so sollst du ihm antworten: Mit gewaltiger Hand hat uns Jahwe aus Ägypten, dem Lande, wo wir Sklaven waren, hinweggeführt.
5 Mose 32:7
Gedenke der Tage der Vorzeit, betrachtet die Zeit der vergang'nen Geschlechter! Frage deinen Vater, daß er dir's kund thue, die Greise unter dir, daß sie dir's sagen!
Josua 4:6-7
Diese sollen zu einem Denkmal unter euch dienen. Wenn euch dann künftig eure Söhne fragen: Was haben diese Steine für eine Bedeutung für euch?
Josua 4:21-24
und sprach zu den Israeliten also: Wenn eure Söhne künftig ihre Väter fragen und sprechen: Was bedeuten diese Steine?
Psalmen 78:3-6
Was wir gehört und erfahren, und was unsere Väter uns erzählt haben,
Psalmen 145:4
Ein Geschlecht rühme dem anderen deine Werke und verkündige deine gewaltigen Thaten.
Jesaja 38:19
Der Lebende, der Lebende - er dankt dir, wie ich heute; der Vater macht den Söhnen deine Treue kund.
Epheser 6:4
Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Vermahnung des Herrn.
2 Mose 10:2
und damit du deinem Sohne und Enkel erzählst, was ich den Ägyptern angethan habe, und meine Wunderthaten, die ich an ihnen verrichtet habe, damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin.
2 Mose 13:8-9
Und an jenem Tage sollst du deinem Sohne Folgendes erzählen: Dies hat Jahwe an mir gethan, als ich aus Ägypten wegzog.
2 Mose 13:22
Tags über wich die Wolkensäule nicht und des Nachts stand die Feuersäule vor dem Volke.
5 Mose 6:7
auch sollst du sie deinen Kindern einschärfen und von ihnen reden, wenn du in deinem Hause weilst oder dich auf Reisen befindest, wenn du dich niederlegst und wieder aufstehst.
5 Mose 11:19
Lehrt sie eure Kinder, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Hause weilst und wenn du dich auf Reisen befindest, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;