Parallel Verses

German: Modernized

Gibt er ihm aber eine andere, so soll er ihr an ihrem Futter, Decke und Eheschuld nicht abbrechen.

German: Luther (1912)

Gibt er ihm aber noch eine andere, so soll er an ihrer Nahrung, Kleidung und Eheschuld nichts abbrechen.

German: Textbibel (1899)

Wenn er sich eine andere nimmt, darf er jener nichts von dem abbrechen, was sie an Fleischnahrung, Kleidung und Beiwohnung zu beanspruchen hat.

New American Standard Bible

"If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights.

Querverweise

1 Korinther 7:1-6

Von dem ihr aber mir geschrieben habt, antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

9 Vertrauet er sie aber seinem Sohn, so soll er Tochterrecht an ihr tun. 10 Gibt er ihm aber eine andere, so soll er ihr an ihrem Futter, Decke und Eheschuld nicht abbrechen. 11 Tut er diese drei nicht, so soll sie frei ausgehen ohne Lösegeld.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a