Parallel Verses
German: Modernized
Wirst du sie beleidigen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören;
German: Luther (1912)
22:22 Wirst du sie bedrängen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören; {~}
German: Textbibel (1899)
Denn wenn du sie bedrückst, und sie dann um Hilfe zu mir schreit, so werde ich ihren Hilferuf sicher erhören
New American Standard Bible
"If you afflict him at all, and if he does cry out to Me, I will surely hear his cry;
Querverweise
Psalmen 18:6
der Höllen Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.
Lukas 18:7
Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte Geduld darüber haben?
5 Mose 15:9
Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen ein Belialstück sei, das da spreche: Es nahet herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und sehest deinen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zum HERRN rufen, so wirst du es Sünde haben;
Hiob 34:28
daß das Schreien der Armen mußte vor ihn kommen, und er das Schreien der Elenden hörete.
Jakobus 5:4
Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, und von euch abgebrochen ist, der schreiet; und das Rufen der Ernter ist kommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.
Hiob 35:9
Dieselbigen mögen schreien, wenn ihnen viel Gewalt geschieht, und rufen über den Arm der Großen,
Psalmen 10:17-18
Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket,
Psalmen 145:19
Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und höret ihr Schreien und hilft ihnen.
5 Mose 24:15
sondern sollst ihm seinen Lohn des Tages geben, daß die Sonne nicht drüber untergehe; denn er ist dürftig und erhält seine Seele damit, auf daß er nicht wider dich den HERRN anrufe, und sei dir Sünde.
Hiob 31:38-39
Wird mein Land wider mich schreien und miteinander seine Furchen weinen;
Psalmen 140:12
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevelböser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.
Psalmen 146:7-9
der Recht schaffet denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speiset. Der HERR löset die Gefangenen.
Sprüche 22:22-23
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor;
Sprüche 23:10-11
Treibe nicht zurück die vorigen Grenzen und gehe nicht auf der Waisen Acker!