Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus gelassen, bringe mir mit, auch die Bücher, namentlich die Pergamente.
German: Modernized
Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpo, bringe mit, wenn du kommst und die Bücher, sonderlich aber das Pergament.
German: Luther (1912)
Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, sonderlich die Pergamente.
New American Standard Bible
When you come bring the cloak which I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
Themen
Querverweise
Apostelgeschichte 16:8
An Mysia vorüber stiegen sie dann hinab nach Troas.
Apostelgeschichte 16:11
So fuhren wir denn von Troas ab und hielten gerade auf Samothrake zu, am folgenden Tage aber auf Neapolis,
Apostelgeschichte 20:5-12
Diese giengen aber voraus und warteten auf uns in Troas.
1 Korinther 4:11
Bis zu dieser Stunde dürfen wir hungern und dürsten, in Blöße wandern und Schläge hinnehmen, ohne Heimat,
2 Korinther 11:27
mit Mühen und Beschwerden, mit Nachtwachen vielmal, mit Hunger und Durst, mit Fasten vielmal, mit Kälte und Blöße.