Parallel Verses
German: Modernized
Und welcher Mensch, er sei vom Hause Israel oder ein Fremdling unter euch, der ein Tier oder Vogel fähet auf der Jagd, das man isset, der soll desselben Blut vergießen und mit Erde zuscharren.
German: Luther (1912)
Und welcher Mensch, er sei vom Haus Israel oder ein Fremdling unter euch, ein Tier oder einen Vogel fängt auf der Jagd, das man ißt, der soll desselben Blut hingießen und mit Erde zuscharren.
German: Textbibel (1899)
Und jedermann von den Israeliten und von den Fremden, die sich unter ihnen aufhalten, der ein Stück Wild oder Geflügel erjagt; das gegessen werden darf, der soll sein Blut auslaufen lassen und dann mit Erde bedecken.
New American Standard Bible
"So when any man from the sons of Israel, or from the aliens who sojourn among them, in hunting catches a beast or a bird which may be eaten, he shall pour out its blood and cover it with earth.
Querverweise
5 Mose 12:16
Ohne das Blut sollst du nicht essen, sondern auf die Erde gießen, wie Wasser.
3 Mose 7:26
Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, wo ihr wohnet.
5 Mose 12:24
sondern sollst es auf die Erde gießen, wie Wasser.
5 Mose 15:23
allein daß du seines Bluts nicht essest, sondern auf die Erde gießest, wie Wasser.
Hesekiel 24:7
Denn ihr Blut ist drinnen, das sie auf einen bloßen Felsen und nicht auf die Erde verschüttet hat, da man's doch hätte mit Erde können zuscharren.
1 Samuel 14:32-34
Und das Volk richtete die Ausbeute zu und nahmen Schafe und Rinder und Kälber; und schlachteten's auf der Erde und aßen's so blutig.
Hiob 16:18
Ach, Erde, verdecke mein Blut nicht! und mein Geschrei müsse nicht Raum finden!