Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Du sollst einem Ochsen beim Dreschen keinen Maulkorb anlegen.
German: Modernized
Du sollst dem Ochsen, der da drischet, nicht das Maul verbinden.
German: Luther (1912)
Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.
New American Standard Bible
"You shall not muzzle the ox while he is threshing.
Themen
Querverweise
Sprüche 12:10
Der Fromme weiß, wie seinem Vieh zu Mute ist, aber der Gottlosen Herz ist grausam.
Jesaja 28:27
Dill wird doch nicht mit dem Schlitten gedroschen, noch über Kümmel das Wagenrad geführt, sondern Dill wird mit dem Stab und Kümmel mit dem Stocke geklopft.
Hosea 10:11
Ephraim aber gleicht einem Rinde, das wohl angelernt ist, das gern drischt. Wohl habe ich seinen schönen Hals bisher verschont, nun aber will ich Ephraim ins Joch spannen; Juda soll pflügen, Jakob soll ackern müssen!
1 Korinther 9:9-10
Steht doch im Gesetze Moses geschrieben: du sollst dem dreschenden Ochsen das Maul nicht verbinden. Kümmert sich Gott etwa um die Ochsen? oder gehen nicht überall seine Worte auf uns?
1 Timotheus 5:17-18
Die Aeltesten, die sich als Vorsteher tüchtig bewiesen, soll man zwiefacher Ehre wert achten, namentlich die, welche mit Wort und Lehre arbeiten.