Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
jedem einzelnen von uns aber ward die Gnade verliehen nach dem Maß der Gabe des Christus.
German: Modernized
Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.
German: Luther (1912)
Einem jeglichen aber unter uns ist gegeben die Gnade nach dem Maß der Gabe Christi.
New American Standard Bible
But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.
Themen
Querverweise
Römer 12:3
So weise ich denn durch die Gnade, die mir verliehen ist, jeden von euch an, den Sinn nicht hochzutragen über Gebühr, sondern in seinem Sinn zu pflegen Besonnenheit, im Maße des Glaubens, wie es Gott einem jeden verliehen hat.
Epheser 3:2
habt ihr ja doch gehört von der Verwaltung der Gnade Gottes, die mir für euch verliehen ist,
Matthäus 25:15
und gab dem einen fünf Talente, dem andern zwei, dem dritten eines, jedem nach seiner Fähigkeit, und verreiste.
Johannes 3:34
Denn wen Gott abgesandt hat, der spricht die Worte Gottes; denn er verleiht den Geist nicht abgemessen.
Römer 12:6-8
ausgestattet aber mit verschiedenen Gaben, je nach der Gnade die uns verliehen ist.
1 Korinther 12:7-11
Jedem wird aber die Kundgebung des Geistes verliehen, wie es frommt.
1 Korinther 12:28-30
Und die einen hat Gott gesetzt in der Gemeinde erstens zu Aposteln, zweitens zu Propheten, drittens zu Lehrern, dann für Wunder, dann Gaben der Heilung, Hilfeleistungen, Verwaltungen, verschiedene Zungensprachen.
2 Korinther 6:1
Als Mitarbeiter aber bitten wir auch, daß ihr die Gnade Gottes nicht umsonst empfangen sein lasset -
2 Korinther 10:13-15
Wir aber wollen uns nicht ins Maßlose rühmen, sondern innerhalb des Gebietes, welches uns Gott als unser Maß zugeteilt hat, womit wir auch zu euch gekommen sind.
Epheser 3:8
mir dem geringsten von allen Heiligen ward diese Gnade verliehen, den Heiden zu verkünden den unergründlichen Reichtum des Christus,
Epheser 4:8-14
Darum heißt es: er ist aufgestiegen in die Höhe, und hat Gefangene erbeutet und Geschenke den Menschen gegeben.
1 Petrus 4:10
jeder wie er eine Gabe empfangen hat, damit dienend an der Gemeinschaft, als gute Haushalter der mannigfaltigen Gnade Gottes.