Parallel Verses
German: Luther (1912)
Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. {~}
German: Modernized
Er hat meine Brüder ferne von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd worden.
German: Textbibel (1899)
Meine Brüder hat er von mir entfernt, und meine Freunde sind mir ganz entfremdet.
New American Standard Bible
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
Themen
Querverweise
Psalmen 69:8
Ich bin fremd geworden meinen Brüdern und unbekannt meiner Mutter Kindern.
Psalmen 88:8
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
Psalmen 88:18
Du machst, daß meine Freunde und Nächsten und meine Verwandten sich ferne von mir halten um solches Elends willen.
Psalmen 31:11
Es geht mir so übel, daß ich bin eine große Schmach geworden meinen Nachbarn und eine Scheu meinen Verwandten; die mich sehen auf der Gasse, fliehen vor mir.
Hiob 6:21-23
So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.
Hiob 16:7
Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
Psalmen 38:11
Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.
Psalmen 69:20
Die Schmach bricht mir mein Herz und kränkt mich. Ich warte, ob es jemand jammere, aber da ist niemand, und auf Tröster, aber ich finde keine.
Matthäus 26:56
Aber das ist alles geschehen, daß erfüllet würden die Schriften der Propheten. Da verließen ihn die Jünger und flohen.
2 Timotheus 4:16
In meiner ersten Verantwortung stand mir niemand bei, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
12 Seine Kriegsscharen sind miteinander gekommen und haben ihren Weg gegen mich gebahnt und haben sich um meine Hütte her gelagert. 13 Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. {~} 14 Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.