Parallel Verses
German: Modernized
Irre ich, so irre ich mir.
German: Luther (1912)
Irre ich, so irre ich mir.
German: Textbibel (1899)
Und habe ich auch wirklich mich vergangen, so bleibt doch mein Fehltritt mir allein bewußt.
New American Standard Bible
"Even if I have truly erred, My error lodges with me.
Querverweise
2 Samuel 24:17
David aber, da er den Engel sah, der das Volk schlug, sprach er zum HERRN: Siehe, ich habe gesündiget, ich habe die Missetat getan; was haben diese Schafe getan? Laß deine Hand wider mich und meines Vaters Haus sein!
Hiob 11:3-6
Müssen die Leute deinem großen Schwätzen Schweigen, daß du spottest, und niemand dich beschäme?
Sprüche 9:12
Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.
Hesekiel 18:4
Denn siehe, alle Seelen sind mein; des Vaters Seele ist sowohl mein als des Sohnes Seele. Welche Seele sündiget, die soll sterben.
2 Korinther 5:10
Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nachdem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse.
Galater 6:5
Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.