Parallel Verses
German: Modernized
Kehret euch her zu mir; ihr werdet sauer sehen und die Hand aufs Maul legen müssen.
German: Luther (1912)
Kehrt euch her zu mir; ihr werdet erstarren und die Hand auf den Mund legen müssen.
German: Textbibel (1899)
Schaut her zu mir und erstarrt und legt die Hand auf den Mund!
New American Standard Bible
"Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.
Themen
Querverweise
Hiob 29:9
da die Obersten aufhöreten zu reden, und legten ihre Hand auf ihren Mund;
Hiob 40:4
Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen, was soll ich antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.
Hiob 2:12
Und da sie ihre Augen aufhuben von ferne, kannten sie ihn nicht und huben auf ihre Stimme und weineten; und ein jeglicher zerriß sein Kleid und sprengeten Erde auf ihr Haupt gen Himmel.
Hiob 17:8
Darüber werden die Gerechten übel sehen, und die Unschuldigen werden sich setzen wider die Heuchler.
Hiob 19:20-21
Mein Gebein hanget an meiner Haut und Fleisch, und kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
Psalmen 39:9
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
Sprüche 30:32
Hast du genarret und zu hoch gefahren und Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.
Amos 5:13
Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.
Micha 7:16
daß die Heiden sehen, und alle ihre Gewaltigen sich schämen sollen und die Hand auf ihren Mund legen und ihre Ohren zuhalten.
Römer 11:33
O welch eine Tiefe des Reichtums, beide, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!