Hiob 3:24

Parallel Verses

Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fähret heraus wie Wasser.

Denn wenn ich essen soll, muß ich seufzen, und mein Heulen fährt heraus wie Wasser.

Denn Seufzen ward mein täglich Brot, und gleich dem Wasser strömen meine Klagen.

"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.

Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen über dem Gebet deines Volks?

Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich spotten, schwören bei mir.

Was meiner Seele widerte anzurühren, das ist meine Speise vor Schmerzen.

Warum tust du dich nicht von mir und lässest nicht ab, bis ich meinen Speichel schlinge?

und richtet ihm sein Leben so zu, daß ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.

Ein Psalm Davids, vorzusingen, von der Hindin, die frühe gejagt wird.

Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?

Wir brummen alle wie die Bären und ächzen wie die Tauben; denn wir harren aufs Recht, so ist's nicht da, aufs Heil, so ist's ferne von uns.

Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

ich und wasser denn mein wie muß wenn soll essen heraus heulen seufzen fahret

ich und wasser denn mein wie muß wenn soll essen heraus heulen seufzen fahret

ich und wasser denn mein wie muß wenn soll essen heraus heulen seufzen fahret