Parallel Verses
German: Modernized
Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.
German: Luther (1912)
Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.
German: Textbibel (1899)
Der Fremdling durfte nicht im Freien übernachten, meine Thüren öffnete ich dem Wanderer -
New American Standard Bible
"The alien has not lodged outside, For I have opened my doors to the traveler.
Themen
Querverweise
1 Mose 19:2-3
und sprach: Siehe, HERR, kehret doch ein zum Hause eures Knechts und bleibet über Nacht; lasset eure Füße waschen, so stehet ihr morgens frühe auf und ziehet eure Straße. Aber sie sprachen: Nein, sondern wir wollen über Nacht auf der Gasse bleiben.
Matthäus 25:35
Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeiset. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränket. Ich bin ein Gast gewesen, und ihr habt mich beherberget.
Römer 12:13
Nehmet euch der Heiligen Notdurft an. Herberget gerne.
Hebräer 13:2
Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn durch dasselbige haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherberget.
Hiob 31:17-18
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und nicht der Waise auch davon gegessen?
Jesaja 58:7
brich dem Hungrigen dein Brot und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackend siehest, so kleide ihn und entzeuch dich nicht von deinem Fleisch.
Matthäus 25:40
Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.
Matthäus 25:44-45
Da werden sie ihm auch antworten und sagen: HERR, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder einen Gast oder nackend oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedienet?
1 Timotheus 5:10
und die ein Zeugnis habe guter Werke, so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie allem guten Werk nachkommen ist.
1 Petrus 4:9
Seid gastfrei untereinander ohne Murmeln!