Parallel Verses
German: Modernized
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen.
German: Luther (1912)
Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;
German: Textbibel (1899)
Der Weisheit Rufe ertönen auf der Gasse, auf den freien Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.
New American Standard Bible
Wisdom shouts in the street, She lifts her voice in the square;
Querverweise
Sprüche 9:3
und sandte ihre Dirnen aus, zu laden oben auf die Paläste der Stadt:
Johannes 7:37
Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!
Sprüche 8:1-5
Rufet nicht die Weisheit und die Klugheit läßt sich hören?
Matthäus 13:54
und kam in sein Vaterland und lehrete sie in ihren Schulen, also auch, daß sie sich entsetzten und sprachen: Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten?
Lukas 11:49
Darum spricht die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und derselbigen werden sie etliche töten und verfolgen,
1 Korinther 1:24
Denen aber, die berufen sind, beide, Juden und Griechen, predigen wir Christum göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
1 Korinther 1:30
Von welchem auch ihr herkommt in Christo Jesu, welcher uns gemacht ist von Gott zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,
Kolosser 2:3
in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.