Parallel Verses
German: Modernized
Wer hat, das auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?
German: Luther (1912)
Wer hat, was auf Erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen Erdboden gesetzt?
German: Textbibel (1899)
Wer hat ihm die Erde anvertraut? Und wer hat die ganze Welt gegründet?
New American Standard Bible
"Who gave Him authority over the earth? And who has laid on Him the whole world?
Querverweise
1 Chronik 29:11
Dir gebührt die Majestät und Gewalt, HERRLIchkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dein ist das Reich, und du bist erhöhet über alles zum Obersten.
Hiob 36:23
Wer will über ihn heimsuchen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du tust unrecht?
Hiob 38:4-41
Wo warest du, da ich die Erde gründete? Sage mir's, bist du so klug?
Hiob 40:8-11
Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seiest?
Sprüche 8:23-30
Ich bin eingesetzt von Ewigkeit, von Anfang vor der Erde.
Jesaja 40:13-14
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweiset ihn?
Daniel 4:35
gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht es, wie er will, beide, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?
Römer 11:34-36
Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt? Oder wer ist sein Ratgeber gewesen?